Hello-World

Français: Conversations Faire les valises

conversationsFrançais: Conversations Faire les valises packing

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 soundFaire les valises soạn đồ
 soundLes parents discutent de ce qu'il doivent emporter en vacances. Ba Mẹ đang soạn đồ cho chuyến đi của họ
 soundQue fais-tu ? soundEm đang làm gì vậy?
 soundJe fais la valise pour notre voyage. Em đang soạn đồ cho chuyến đi của chúng ta.
 soundJ'ai déjà mis mes vêtements dans la valise. Em đã soạn đồ của em.
 soundAs-tu mis mon short vert et brun clair et quelques chemises ? soundEm có soạn cho anh quần sọt màu xanh và màu nâu và vài cái áo thun không?
 soundOui, veux-tu aussi emporter un pantalon ? Có, anh có muốn đem quần dài không?
 soundIl se peut qu'il fasse froid le soir. Có thể lành lạnh vào buổi sáng.
 soundOui, c'est une bonne idée. soundỪ! Ý kiến hay đó.
 soundEt, s'il te plaît, pense aussi à prendre une chemise à manches longues. soundVà mang theo cho anh cái ao thun tay dài mới này luôn.
 soundEst-ce que je dois prendre des vêtements imperméables ? chúng ta có nên mang áo mưa không?
 soundIl pourrait pleuvoir. soundTrời có thể mưa.
 soundPrenons-les au cas où. Vậy bỏ nó vô vali luôn để phong hờ.
 soundAs-tu pris un parapluie, des lunettes de soleil et des casquettes ? soundEm có mang theo dù, kiếng mát và cái nón không ?
 soundOui, mais je n'arrive pas à trouver ton maillot de bain. Có, nhưng em không tìm thấy đồ bơi.
 soundOù est-il? Nó ở đâu nhỉ?
 soundJuste ici. Et je vais avoir besoin de mes tongs. soundĐây nè. Và anh sẽ mang theo vài đôi dép xỏ chân.
 soundVeux-tu prendre des jumelles ? Anh có thích mang theo ống nhòm không?
 soundOui, s'il reste de la place. soundĐược, nếu mình còn chổ.
 soundJe vais prendre le nouveau livre que tu m'as acheté pour lire dans l'avion. soundAnh sẽ mang cuốn sách mà em đã cho anh đọc trên máy bay.
 soundJe pense que c'est tout. Em nghĩ vậy được rồi.
 soundNous sommes prêts à partir ! Chúng ta sẳn sàng để đi!
litsoundlit soundCái giường
valisesoundvalise Cái va li
commodesoundcommode soundQuần áo
solsoundsol soundSàn nhà
mèresoundmère soundMẹ