Hello-World

Français: Conversations Mon premier travail

conversationsFrançais: Conversations Mon premier travail life-now

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    HindiTransliteration
 soundMon premier travail मेरी पहली नौकरी
 soundUne jeune femme décrit son premier emploi. एक युवा औरत अपनी पहली नौकरी का वर्णन करती है।
 soundJe m'appelle Claire Rousseau. मेरा नाम प्रीति शर्मा है|
 soundJe suis programmatrice d'ordinateurs,... मैं एक कंप्यूटर प्रोग्रामर हूँ,....
 soundet je travaille pour une société d'informatique en centre-ville. और मैं शहर के सेन्टर में एक टेक्नालजी कंपनी के लिए काम करती हूँ|
 soundJ'ai terminé mes études à l'université il y a trois mois,... मैंने विश्वविद्यालय से तीन महीने पहले ग्रैजुएशन की उपाधि प्राप्त की,.....
 soundet c'est mon premier emploi. और यह मेरी पहली नौकरी है|
 soundJ'aime être indépendante et gagner ma vie, मुझे खुद के पैसे कमाना और स्वतंत्र रहना अच्छा लगता है,
 soundmais ma vie est beaucoup plus difficile...et monotone...qu'avant. लेकिन मेरे जीवन पहले से बहुत कठिन और एकस्वर है|
 soundJe me réveille tous les jours à 6h30. हर रोज़ मैं साढे छह बजे उठती हूँ|
 soundJe me lève, me lave et m'habille. फिर मैं, स्नान करके तैयार हो ज़ाती हूँ|
 soundJe mets 20 minutes à me préparer et ensuite je prends mon petit déjeuner. मैं बीस मिनट वाक करती हूँ फिर नाश्ता|
 soundJe quitte la maison à 7h45 et j'arrive au travail à 8h20. मैं पौने आठ बजे घर से निकलती हूँ और आठ बजकर बीस मिनट पर ऑफिस पहुंचती हूँ|
 soundJe m'asseois devant mon ordinateur et travaille jusqu'à midi. अपने कंप्यूटर के सामने बैठ कर दोपहर तक काम करती हूँ|
 soundJe sors déjeuner avec mes collègues. मैं अपने साथी कर्मचारियों के साथ खाना खाने के लिए ज़ाती हूँ|
 soundJe retourne au bureau et travaille jusqu'à cinq heures. मैं थोड़ी देर मे वापस अके पाँच बजे तक काम करती हूँ|
 soundJe rentre chez moi à six heures moins le quart. पौने सात बजे घर पहुंचती हूँ|
 soundJe prépare le dîner et mange. रात का खाना तैयार करके खती हूँ|
 soundJe lis un peu, discute avec mon petit ami au téléphone... मैं थोड़ा पढ़ती हूँ और बयफ्रेंड के साथ टेलीफोन पर बातचीत करती हूँ......
 soundet regarde la télévision jusqu'à dix heures. और दस बजे तक टीवी देखती हूँ|
 soundJe me couche à dix heures et m'endors aussitôt. मैं दस बजे सो ज़ाती हूँ और फौरन नींद आ ज़ाती है|
ordinateursoundordinateur soundकंप्यूटर
carnetsoundcarnet soundनोटबुक
tablesoundtable soundटेबल
plantessoundplantes soundपौधे
storesoundstore soundपरदा