Hello-World

Français: Jeux pour enfants Laquelle est différente ?

childrenFrançais: Jeux pour enfants Laquelle est différente ?

Comment jouer : Chaque « énigme » comprend 3 images. Cliquez sur le bouton au-dessus de l’image qui est différente. Il est possible que vous soyez obligé de regarder attentivement, peut-être qu’il manque quelque chose, que l’image est en partie d’une couleur différente ou n’est pas dans le même sens. Une fois que vous aurez fait votre choix, la partie de l’image qui est différente clignotera tandis que la différence vous sera expliquée. Vous pouvez aussi cliquer sur des parties de l’image pour apprendre les mots.  

Ce qu’on apprend : Présent dans de nombreux cahiers d’activités, ce jeu aide les enfants à se concentrer sur les détails d’une illustration. Ils peuvent pratiquer ce jeu sans connaître la langue, donc c’est une activité parfaite pour leur permettre de s’habituer aux sonorités d’une nouvelle langue et de commencer à apprendre des mots.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Cliquez sur la partie de l’image qui est différente afin d’apprendre le vocabulaire. Essayez de dire les mots que vous entendez. Répétez les phrases que vous entendez.   

Travail de groupe : Après avoir fait l’activité, révisez le vocabulaire en indiquant des images et en demandant « Quelle maison a une cheminée ? », « Quelle fille a un ruban dans les cheveux ? », etc. Laissez les enfants inventer des « énigmes » en utilisant des photos de magazines qu’ils découpent et collent sur une feuille. Ils devraient apprendre les noms et les catégories sur leur feuille afin de pouvoir demander à la classe de résoudre leur « énigme » et de dire à la classe le nom des objets choisis, de la même façon que l’ordinateur. 

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned:  This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

    Français    English 
 soundLaquelle est différente ? sound
 soundL'une de ces images est différente des autres. Trouve-la. 
 soundUn clown n'a pas de col à sa chemise. Les deux autres ont des cols.  soundOne clown doesn't have a collar on his shirt. The other two do have collars.
 soundUn clown a un col à sa chemise. Les autres clowns n'ont pas de cols.  soundOne clown has a collar on his shirt. The other clowns don't have collars.
 soundUn clown a les cheveux mauves. Les autres clowns ont les cheveux rouges. soundOne clown has purple hair. The other clowns have red hair.
 soundUn clown a les cheveux rouges. Les autres ont les cheveux mauves. soundOne clown has red hair. The others have purple hair.
 soundUn clown porte une cravate. Aucun des autres clowns ne porte de cravate. soundOne clown is wearing a tie. Neither of the other clowns is wearing a tie.
 soundUn clown ne porte pas de cravate. Les deux autres clowns portent des cravates.  soundOne clown isn't wearing a tie. Both of the other clowns are wearing ties.
 soundUn clown tient une fleur. Les deux autres clowns ne tiennent pas de fleurs. soundOne clown is holding a flower. The other clowns don't have flowers.
 soundUn clown n'a pas de fleurs. Les autres clowns ont chacun une fleur. soundOne clown doesn't have a flower. The other clowns both have flowers.
 soundUn clown a les yeux fermés. Les autres clowns ont les yeux ouverts. soundOne clown's eyes are closed. The other clowns' eyes are open.
 soundUn clown a les yeux ouverts. Les autres clowns ont les yeux fermés.  soundOne clown's eyes are open. The other clowns' eyes are closed.
 soundUn clown a une chemise à pois. Les autres clowns ont des chemises unies.  soundOne clown has a polka-dot shirt. The other clowns have plain shirts.
 soundUn clown a une chemise blanche. Les autres clowns ont des chemises à pois.  soundOne clown has a white shirt. The other clowns have polka-dot shirts.
 soundUn clown est pieds nus. Les deux autres portent des chaussures.  soundOne clown is barefoot. The other two are wearing shoes.
 soundUn clown porte des chaussures. Les deux autres sont pieds nus.  soundOne clown is wearing shoes. The other two are barefoot.
 soundUn clown porte une chemise jaune. Les deux autres portent des chemises blanches. soundOne clown has a yellow shirt. The other two have white shirts.
 soundUn clown porte une chemise blanche. Les deux autres portent des chemises jaunes.  soundOne clown has a white shirt. The other two have yellow shirts.
 soundUn clown n'a pas de bretelles. Les deux autres ont des bretelles. soundOne clown doesn't have suspenders. The other two do have suspenders.
 soundUn clown a des bretelles. Les deux autres n'ont pas de bretelles.  soundOne clown has suspenders. The other two do not have suspenders.
 soundUn clown a des chaussures noires. Les deux autres ont des chaussures rouges.  soundOne clown has black shoes. The other two have red shoes.
 soundUn clown a des chaussures rouges. Les deux autres ont des chaussures noires.  soundOne clown has red shoes. The other two have black shoes.
 soundUn clown n'a pas de boutons à sa chemise. Les deux autres ont des boutons.  soundOne clown doesn't have buttons on his shirt. The other two do have buttons.
 soundUn clown a des boutons à sa chemise. Aucun des deux autres n'en a. soundOne clown has buttons on his shirt. Neither of the other two have buttons.
 soundUn clown ne porte pas de gants. Les deux autres portent des gants bleus.  soundOne clown isn't wearing gloves. The other two have blue gloves.
 soundUn clown porte des gants bleus. Les deux autres ne portent pas de gants.  soundOne clown is wearing blue gloves. The other two are not wearing gloves.
 soundUn clown est triste. Les deux autres sont contents.  soundOne clown is sad. The other two are happy.
 soundUn clown sourit. Les deux autres ne sourient pas. soundOne clown is smiling. The other two are not smiling.
 soundUn clown porte un pantalon bleu. Les deux autres portent des pantalons verts.  soundOne clown is wearing blue pants. The other two are wearing green pants.
 soundUn clown porte un pantalon vert. Les deux autres portent des pantalons bleus.  soundOne clown is wearing green pants. The other two are wearing blue pants.
 soundUn clown a les deux mains baissées. Les deux autres ont une main levée et une main baissée.  soundOne clown has both hands down. The other two have one hand up and one down.
 soundUn clown a une main levée et une main baissée. Les deux autres ont les deux mains baissées.  soundOne clown has one hand up and one hand down. The other two have both hands down.
 soundUne fille porte une robe longue. Les deux autres portent des robes courtes.  soundOne girl has a long dress. The other two have short dresses.
 soundUne fille porte une robe courte. Les deux autres portent des robes longues.  soundOne girl has a short dress. The other two have long dresses.
 soundUne fille a du vernis à ongles rouge. Les autres filles n'ont pas de vernis à ongles.  soundOne girl has red nail polish. The other girls do not have polish on their fingernails.
 soundUne fille n'a pas de vernis sur les ongles. Les deux autres ont du vernis à ongles rouge.  soundOne girl does not have polish on her fingernails. The other girls have red nail polish.
 soundUne fille porte des chaussures bleues et un ruban bleu. Les autres filles portent des chaussures rouges et des rubans rouges.  soundOne girl is wearing blue shoes and a blue ribbon. The other girls are wearing red shoes and red ribbons.
 soundUne fille porte des chaussures rouges et un ruban rouge. Les autres filles portent des chaussures bleues et des rubans bleus.  soundOne girl is wearing red shoes and a red ribbon. The other girls are wearing blue shoes and blue ribbons.
 soundUne fille porte une robe à carreaux. Les robes des autres filles sont unies.  soundOne girl has a plaid dress. The dresses on the other girls are solid.
 soundDeux filles portent des robes à carreaux. L'autre fille porte une robe unie.  soundTwo girls have plaid dresses. The other girl is wearing a solid dress.
 soundUne fille porte une jupe plissée. Les autres filles portent des jupes droites. soundOne girl has a pleated skirt. The other girls have straight skirts.
 soundUne fille porte une jupe droite. Les autres portent des jupes plissées. soundOne girl has a straight skirt. The other girls have pleated skirts.
 soundUne fille est en manches longues. Les autres filles sont en manches courtes. soundOne girl has long sleeves. The other girls have short sleeves.
 soundUne fille est en manches courtes. Les autres filles sont en manches longues. soundOne girl has short sleeves. The other girls have long sleeves.
 soundUne fille n'a pas de ruban dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans rouges.  soundOne girl doesn't have a ribbon in her hair. The other two have red ribbons.
 soundUne fille a un ruban dans les cheveux. Les deux autres n'ont pas de rubans.  soundOne girl has a ribbon in her hair. The other two don't have ribbons.
 soundUne fille a les cheveux blonds. Les deux autres ont les cheveux bruns.  soundOne girl has blond hair. The other two have brown hair.
 soundUne fille a les cheveux bruns. Les deux autres ont les cheveux blonds.  soundOne girl has brown hair. The other two have blond hair.
 soundUne fille porte une robe à rayures rouges. Les deux autres n'ont pas de robe à rayures. soundOne girl is wearing a dress with red stripes. The other two do not have stripes.
 soundDeux filles portent des robes à rayures rouges. L'autre fille n'a pas de robe à rayures. soundTwo girls are wearing dresses with red stripes. The other girl does not have stripes.
 soundUne fille a des manches normales. Les deux autres ont des manches à volants.  soundOne girl has plain sleeves. The other two have ruffles on their sleeves.
 soundUne fille a des manches à volants. Les deux autres n'en ont pas.  soundOne girl has ruffles on her sleeves. The other two do not.
 soundUne fille a un ruban jaune dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans rouges.  soundOne girl has a yellow ribbon in her hair. The other two have red ribbons.
 soundUne fille a un ruban rouge dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans jaunes. soundOne girl has a red ribbon in her hair. The other two have yellow ribbons.
 soundUne fille a les cheveux bouclés. Les deux autres ont les cheveux raides.  soundOne girl has curly hair. The other two have straight hair.
 soundUne fille a les cheveux raides. Les deux autres filles ont les cheveux bouclés.  soundOne girl has straight hair. The other two girls have curly hair.
 soundUne fille a les cheveux longs. Les deux autres ont les cheveux courts.  soundOne girl has long hair. The other two have short hair.
 soundUne fille a les cheveux courts. Les deux autres ont les cheveux longs.  soundOne girl has short hair. The other two have long hair.
 soundUne fille a des tresses. Les deux autres ont les cheveux dénoués. soundOne girl has braids. The other two wear their hair loose.
 soundDeux filles ont des tresses. L'autre n'en a pas. soundTwo girls have braids. The other one does not.
 soundUne fille ne porte pas de chaussettes. Les deux autres portent des chaussettes jaunes.  soundOne girl is not wearing socks. The other two have yellow socks.
 soundUne fille porte des chaussettes jaunes. Les deux autres ne portent pas de chaussettes.  soundOne girl has yellow socks. The other two are not wearing socks.
 soundLes lumières d'une maison sont éteintes. Les lumières des autres maisons sont allumées.  soundThe lights in one house are off. The lights in the other houses are on.
 soundLes lumières d'une maison sont allumées. Les lumières des autres maisons sont éteintes. soundThe lights in one house are on. The lights in the other houses are off.
 soundUne maison a une cheminée du côté gauche. Les autres maisons ont une cheminée du côté droit. soundOne house has the chimney on the left. The other houses have the chimney on the right.
 soundUne maison a une cheminée du côté droit. Les autres maisons ont une cheminée du côté gauche. soundOne house has the chimney on the right. The other houses have the chimney on the left.
 soundUne maison est très étroite. Les autres maisons sont larges. soundOne house is very narrow. The other houses are wide.
 soundUne maison est large. Les autres maisons sont étroites. soundOne house is wide. The other houses are narrow.
 soundUne maison est plus petite que les deux autres.  soundOne house is smaller than the other two.
 soundUne maison est plus grande que les deux autres.  soundOne house is bigger than the other two.
 soundUne maison n'a pas de fenêtres. Les autres maisons ont quatre fenêtres.  soundOne house doesn't have any windows. The other houses have 4 windows.
 soundUne maison a des fenêtres. Les autres maisons n'ont pas de fenêtres.  soundOne house has windows. The other houses don't have any windows.
 soundUne maison n'a pas de portes. Les autres maisons ont des portes.  soundOne house doesn't have a door. The other houses have doors.
 soundUne maison a une porte. Aucune des autres maisons n'a de porte.  soundOne house has a door. Neither of the other houses has a door.
 soundUne maison a un toit rouge. Les deux autres ont des toits gris.  soundOne house has a red roof. The other two have gray roofs.
 soundUne maison a un toit gris. Les deux autres ont des toit rouges.  soundOne house has a gray roof. The other two have red roofs.
 soundUne maison a une porte verte. Les deux autres ont des portes marron. soundOne house has a green door. The other two have brown doors.
 soundUne maison a une porte marron. Les deux autres ont des portes vertes.  soundOne house has a brown door. The other two have green doors.
 soundUne maison a trois fenêtres. Les deux autres ont quatre fenêtres.  soundOne house has 3 windows. The other two have 4 windows.
 soundUne maison a quatre fenêtres. Les deux autres ont trois fenêtres.  soundOne house has 4 windows. The other two have 3 windows.
 soundUne maison n'a pas de cheminée. Les deux autres ont des cheminées.  soundOne house doesn't have a chimney. The other two have chimneys.
 soundUne maison a une cheminée. Aucune des deux autres n'a de cheminées.  soundOne house has a chimney. Neither of the other two has a chimney.
 soundUne maison est bleue. Les deux autres sont blanches.  soundOne house is blue. The other two are white.
 soundUne maison est blanche. Les deux autres sont bleues.  soundOne house is white. The other two are blue.
 soundUne maison a une bordure rouge. Les deux autres ont des bordures bleues.  soundOne house has red trim. The other two have blue trim.
 soundUne maison a une bordure bleue. Les deux autres ont une bordure rouge. soundOne house has blue trim. The other two have red trim.
 soundLa porte de l'une des maisons est ouverte. Les autres portes sont fermées. soundThe door on one house is open. The other doors are closed.
 soundLa porte de l'une des maisons est fermée. Les autres portes sont ouvertes. soundThe door on one house is closed. The other doors are open.
 soundUne maison a une cheminée jaune. Les deux autres ont des cheminées grises.  soundOne house has a yellow chimney. The other two have gray chimneys.
 soundUne maison a une cheminée grise. Les deux autres ont des cheminées jaunes.  soundOne house has a gray chimney. The other two have yellow chimneys.
gantssoundgants soundgloves
bretellessoundbretelles soundsuspenders
chaussuressoundchaussures soundshoes
des chaussettessounddes chaussettes soundsocks
chemisesoundchemise soundshirt
portesoundporte sounddoor
colsoundcol soundcollar
reinesoundreine soundqueen
robesoundrobe sounddress
cheveuxsoundcheveux soundhair
fenêtresoundfenêtre soundwindow
cheminéesoundcheminée soundchimney
toitsoundtoit soundroof