English: Conversations The Pension

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

English	Russian	Transliteration
The Pension	Пансион
Debbie and Diane find a room in a pension.	Ольга и Мария снимают комнату в пансионе.
We would like a room for two people.	Здравствуйте. Нам нужна комната для двоих.
What does it cost?	Сколько она будет стоить?
Room and board costs $40 per person, per day.	Проживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека.
That means that the room includes breakfast, lunch, and dinner.	Это значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин.
Without meals, it is $30 per person, per day.	Если вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки.
What do you think, Debbie?	Оля, что ты думаешь?
I think that is reasonable, besides, I'm tired of walking.	Мне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы.
Let's take it, with meals.	Тогда давай снимем комнату, включая питание.
Ok, ma'm, we want a room with two single beds.	Мы бы хотели комнату с двумя кроватями.
How long will you be in Los Angeles?	Как долго вы собираетесь пробыть в Минске?
We will be here for one week.	Мы будем здесь неделю.
I need to see some identification, and you can sign here.	Будьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь.
Is the bath near the room?	А ванная комната далеко от нашей?
Yes, in the same hall.	Нет, в конце коридора.
The room also has a sink with hot and cold water.	В комнате также есть раковина с горячей и холодной водой.
It is cold today.	Сегодня холодно.
Is there heat in the room?	Кстати, в комнате есть отопление?
Yes, and there are also blankets.	Да, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла.
Do we have to pay now?	Нам следует заплатить сейчас?
Yes, I prefer that.	Да, если не возражаете.
We accept credit cards and travelers checks.	Мы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки.
Here is my credit card.	Вот моя кредитка.
Thank you. Here is the key.	Спасибо. Вот ваши ключи.
The room is number 23.	Комната номер 23.
a suitcase	чемодан
some plants	растения
a key	ключ
a passport	паспорт