Hello-World

English: Conversations The Pension

conversationsEnglish: Conversations The Pension pension

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    ArabicTransliteration
 The Pensionsoundاللوكاندة
 Debbie and Diane find a room in a pension.التوأمتين لاقوا غرفة فى فندق
 soundWe would like a room for two people.soundعاوزين أوضة لفردين
 soundWhat does it cost?soundكام سعرها؟
 soundRoom and board costs $40 per person, per day.الغرفة و الوجبات ٤٠ دولار فى اليوم لكل شخص
 soundThat means that the room includes breakfast, lunch, and dinner.ده معناه إن الغرفة شاملة إفطار و غذاء و عشاء
 soundWithout meals, it is $30 per person, per day.من غير الوجبات, ٣٠ دولار فى اليوم لكل شخص
 soundWhat do you think, Debbie?soundإيه رأيك يا أميرة؟
 soundI think that is reasonable, besides, I'm tired of walking.soundأعتقد سعرها كويس, و كمان أنا تعبت من المشى
 soundLet's take it, with meals.soundهناخدها بالوجبات
 soundOk, ma'm, we want a room with two single beds.soundماشى, إحنا عاوزين أوضة بسريريين
 soundHow long will you be in Los Angeles?كام يوم إنتم قاعدين فى نيويورك؟
 soundWe will be here for one week.soundإحنا هنا لمدة إسبوع
 soundI need to see some identification, and you can sign here.ممكن أشوف جوازات السفر؟ و من فضلك إمضى هنا
 soundIs the bath near the room?soundهو الحمام جنب الأوضة؟
 soundYes, in the same hall.أيوه, فى الطرقة الصغيرة
 soundThe room also has a sink with hot and cold water.فيه فى الغرفة كمان ميه سخنة و ميه باردة
 soundIt is cold today.soundالجو برد النهارده
 soundIs there heat in the room?soundفيه دفاية فى الأوضة؟
 soundYes, and there are also blankets.أيوه, و فيه كمان بطاطين
 soundDo we have to pay now?soundإحنا لازم ندفع دلوقتى؟
 soundYes, I prefer that.أيوه, ده أفضل
 soundWe accept credit cards and travelers checks.إحنا بناخد كرديت كارد و شيك
 soundHere is my credit card.soundإتفضل, ده كارت البنك بتاعى
 soundThank you. Here is the key.شكراً. إتفضلى المفتاح
 soundThe room is number 23.رقم الغرفة ٢٣