العربية: محادثات الناظر

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Tagalog
الناظر		Punong- guro
ولد صغير بيتكلم مع الناظر		Kinakausap ng binata ang punong-guro.
صباح الخير يا سالى		Magandang umaga, Punong-guro.
صباح الخير يا محمد, إزيك؟	sabah el-khair ya Mohamed, ezza-yak?	Magandang umaga Amado. Kumusta ka na?
أنا كويس, شكراً	ana kwa-yes, shok-ran	Mabuti po. Salamat po sa pagtanong ninyo.
إزِيك؟	ezza-yek?	Kumusta na po kayo?
أنا كمان كويسة	ana kaman kwa-yesah	Mabuti rin ako.
عندك درس إيه دلوقتى؟	an-dak dars eh del-waa-tee?	Anong klase mo ngayon?
عندى درس فى الأدب	an-dee dars fe el-adab	Literatura po.
ده درسى المفضل	dah dar-see el-mofad-dal	Ah, iyan ang aking paboritong klase.
أنا باحب القرأة	ana baheb el-kera-ah	Gusto ko pong magbasa.
هايل	ha-yel	Napagaling!
إنت بتقرا إيه دلوقتى فى الفصل؟	en-tta betaa-rah eh del-waa-tee fe el-fasl?	Anong binabasa ninyo ngayon sa klase?
إحنا بنقرا كتاب يوسف السباعى	eh-na benaa-rah ketab Yousef El-Sba-ee	Binabasa po namin ang mga literatura ni Jose Rizal.
أنا لازم أمشى دلوقتى. مع السلامة	ana la-zem am-shee del-waa-tee. maa el-sala-mah	Kailangan ko na pong umalis, paalam po Punong-guro.
مع السلامة يا محمد	maa el-sala-mah ya Mohamed	Paalam, Amado.
كراسة	korasa	kuwaderno
طربيزة	gadwal	mesa
كتب	Al kotob	mga libro
شنطة ظهر	hakibat zahr	napsak