Hello-World

العربية: محادثات الناظر

conversationsالعربية: محادثات الناظر principal

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundالناظر Die Direktorin
 ولد صغير بيتكلم مع الناظر Ein Junge spricht mit der Direktorin.
 soundصباح الخير يا سالى soundGuten Morgen, Frau Direktorin.
 soundصباح الخير يا محمد, إزيك؟ sabah el-khair ya Mohamed, ezza-yak?soundGuten Morgen, Maximilian. Wie geht es dir?
 soundأنا كويس, شكراً ana kwa-yes, shok-ransoundEs geht mir gut, danke.
 soundإزِيك؟ ezza-yek?soundUnd wie geht es Ihnen?
 soundأنا كمان كويسة ana kaman kwa-yesahsoundMir auch gut.
 soundعندك درس إيه دلوقتى؟ an-dak dars eh del-waa-tee?soundWelche Stunde hast du jetzt?
 soundعندى درس فى الأدب an-dee dars fe el-adabsoundIch habe Literatur.
 soundده درسى المفضل dah dar-see el-mofad-dal soundDas ist meine Lieblingsstunde.
 soundأنا باحب القرأة ana baheb el-kera-ahsoundIch mag lesen.
 soundهايل ha-yelsoundDas ist toll.
 soundإنت بتقرا إيه دلوقتى فى الفصل؟ en-tta betaa-rah eh del-waa-tee fe el-fasl?soundWas lest ihr jetzt im Unterricht?
 soundإحنا بنقرا كتاب يوسف السباعى eh-na benaa-rah ketab Yousef El-Sba-eesoundWir lesen Goethe.
 soundأنا لازم أمشى دلوقتى. مع السلامة ana la-zem am-shee del-waa-tee. maa el-sala-mahIch muss jetzt gehen, auf Wiedersehen, Frau Direktorin.
 soundمع السلامة يا محمد maa el-sala-mah ya Mohamed soundTschüs, Maximilian.
كراسةsoundكراسة korasasoundSchreibblock
طربيزةsoundطربيزة gadwalsoundTisch
كتبsoundكتب Al kotobsoundBücher
شنطة ظهرsoundشنطة ظهر hakibat zahrsoundRucksack