Hello-World

العربية: محادثات طريقة تقديم صديق

العربية: محادثات طريقة تقديم صديق

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		العربية	Transliteration		Vietnamese
		طريقة تقديم صديق			Giới thiệu bạn.
		شابة بتقدم صديقها لعيلتها			Một thiếu nữ giới thiệu bạn trai với gia đình.
		أهلاً يا جدتى	ah-lan ya gde-ty		Chào bà ngoại.
		جدتى, أحب أقدم لكى يوسف إبراهيم	gde-ty, aheb aadem leeki Yosef Ibrahim		Bà ngoại ơi, con có thể giới thiệu với bà anh Phạm Thanh?
		يوسف, دى جدتى, مدام محمود	Yosef, de gde-ty, madam Mahmood		Thanh, đây là bà ngoại của em, bà Trương.
		أهلاً يا يوسف, إذيك؟	ahlan ya Yosef, eza-yak?		chào Thanh, cháu khỏe không?
		أنا كويس, مدام محمود, فرصة سعيدة	ana kwa-yes, madam Mahmood, forsah sa-edah		Dạ cháu khỏe, thưa bà Trương, vui được gặp bà.
		أنا أسعد يا يوسف	ana as-ad ya Yosef		Bà cũng vui được gặp cháu Thanh.
		عمو حسن, أحب أقدم لك يوسف إبراهيم	amo Hasan, aheb aadem lak Yosef Ibrahim		Cậu Chí, con có thể giới thiệu với cậu anh Phạm Thanh?
		يوسف, ده عمى, أستاذ إمام	Yosef, dah amee, os-taz Imam		Thanh, đây là cậu của em, cậu Nguyễn.
		أهلاً يا يوسف, قولى يا حسن	ah-lan ya Yosef, ol-lee ya Hasan		Chào Thanh, gọi cậu là Chí.
		أهلاً يا حسن, فرصة سعيدة	ah-lan ya Hasan, for-sah sa-edah		Chào cậu chí, vui được gặp cậu.
		أنا أسعد	ana as-ad		Cậu vui được gặp cháu.
		أهلاً يا عالية, ده يوسف	ah-lan ya Alyah, dah Yosef		Chào Lan, đây là anh Thanh.
		يوسف, دى بنت عمى عالية	Yosef, de bent amee Alyah		Anh Thanh, đây là em họ của em, Lan.
		أهلاً يا يوسف	ah-lan ya Yosef		Chào anh Thanh.
		لعبة			Trò chơi
		كنبة	arika		Ghế salon