Hello-World

Filipino Tagalog: Pagsasalitaan Ang Lola

conversationsFilipino Tagalog: Pagsasalitaan Ang Lola grandmother

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Filipino Tagalog    HindiTransliteration
 Ang Lola दादी
 Nagkukuwento and lola tungkol sa kanyang pamilya. एक दादी अपने परिवार के बारे में बताती हैं।
 Hello. Dalisay Mendoza ang pangalan ko. नमस्कार मेरा नाम गीता शर्मा हैं।
 Ako ay animnapu't tatlong taong gulang. मैं तिरेसठ साल की हूँ|
 Ako ay retirong katiwala ng aklatan. मैं एक रिटाइर्ड लाइब्रेरियन हूँ|
 Nagtrabaho ako ng halos limampung taon sa Pambansang Aklatan ng Pilipinas. मेने लगभग पचास साल के लिए दिल्ली लाइब्रेरी में काम किया हैं।
 Mahal ko ang aking trabaho at marami akong nakilalang mga nakakawiling mga tao sa trabaho. मुझे अपना काम बहूत पसन्द था और मेने बहुत से दिलचस्प लोगों से मुलाकात किया|
 Ngayon naglilipas ako ng oras habang nagbabasa, अब मैं अपना अधिक समय पढ़ने में बिताथी हूँ,
 at paghahardin kasama ng aking asawa. और अपने पति के साथ बागवानी करती हूँ|
 Ang anak kong babae at ang kanyang pamilya ay nakatira sa lungsod namin. मेरी बेटी और उसका परिवार इस ही शहर में रहते हैं|
 Tinutulungan ko ang anak kong babae alagaan ang kanyang dalawang anak, si Sampaguita at Amado. मैं अपनी बेटी के दो बच्चों अनुश्का और अंशुल के साथ उस की मदद करती हूँ|
 Madalas kong dinadala ang aking apong babae nangangalang Sampaguita sa panyang leksyon sa piano. मैं अपनी पोती अनुश्का को अक्सर पियानो क्लास ले ज़ाती हूँ|
 Nalilibang ako sa pananahi, paggagantsilyo, at pagluluto. मुझे सिलाई, बुनाई, और खाना पकाने मे भी आनंद आता हैं|
lamparasoundlampara soundदिया
librosoundlibro soundकिताब
upuansoundupuan soundकुर्सी