Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی summerhouse

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی : خانه ییلاقی Bahay Bakasyunan
 عنوان فرعی: زنی به توصیف خانه ییلاقی میپردازد۰ Nilalarawan ng babae ang kanyang bahay bakasyunan.
 soundنوش آفرین: الهام چرا امروز اینقدر خوشحالی؟ چه شده؟ Bakit mukhang masaya ka ngayon Maricel? Anong nangyari?
 soundالهام: برای اینکه من و بهروز قرار است یک خانه ییلاقی درنوشهر بخریم۰ Pupunta kami ni Danilo sa Palawan para bumili ng bahay bakasyunan.
 soundنوش آفرین:اوه ، نوشهر؟ Palawan?
 soundنوش آفرین:چقدر خوب ! خوب ، خانه چه شکلی است؟ Ah! Ang ganda naman. Anong itsura ng bahay?
 soundالهام: اون خیلی قشنگه ! ایوان بزرگی دارد ، دوتا اطاق خواب ، یک حمام ویک ا طاق نشیمن بسیار بزرگ۰ Maganda ang bahay. Malaking entrada, dalwang kuwarto, paliguan at malaking sala.
 soundالهام: آشپز خانه و نهار خوری کوچک ولی خیلی قشنگ هستند۰ Maliit ang kusina at kainan pero kaakit-akit.
 soundنوش آفرین: آیا نزدیک ساحل است؟ Malapit sa ito sa tabing-dagat?
 soundالهام: بله، ما برنامه داریم مرخصی هامون راآنجا بگذرانیم۰ Oo, plano naming maglakbay doon sa aming mga magbakasyon.
 soundنوش آفرین: مرخصی ها ، هان؟ Mga bakasyon, ha?
 soundالهام: بله ، البته ۰ وتو نوش آفرین در نظر داری مرخصی هایت را کجا بگذرانی؟ Siyempre naman. At Maricris, saan kayo magbabakasyon?
کامپيوترsoundکامپيوتر soundkomputer
ميز تحريرsoundميز تحرير soundmesa
صندليsoundصندلي soundupuan