Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت shopping

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  HebrewTransliteration
 عنوان اصلی : خرید ژاکت לקנות סוודר
 عنوان فرعی: زنی به خرید ژاکت میرود۰ האשה קונה סוודר
 soundفروشنده زن: سلام ، ممکن است کمکی بکنم؟ שלום האם אפשר לעזור
 soundمادر: بله ، من یک ژاکت نیاز دارم۰ כן אני מחפשת סוודר
 soundفروشنده زن: آیا این برای شما است؟ האם זה בשבילך
 soundمادر:نه ، برای شوهرم۰ לא ,בשביל בעלי
 soundفروشنده زن: او چه اندازهای میپوشد؟ איזו מידה הוא
 soundمادر:اوبزرگترین اندازه را می پوشد۰ הוא מידה אקסטרה לארג
 soundفروشنده زن: ما چندین نوع داریم ، چه رنگی را شما دوست دارید؟ יש לנו כמה, איזה צבע את רוצה
 soundمادر:او رنگ مشکی یا خاکستری را ترجیح میدهد۰ הוא מעדיף שחור או אפור
 soundمادر:این یکی خیلی قشنگ است۰ זה מאד יפה
 soundمادر:قیمتش چند است؟ כמה זה עולה
 soundفروشنده زن: اون یکی ۱۸ دلار است۰ זה עולה שמונה עשר דולר
 soundمادر: ۱۵ دلار چطور؟ שמונה עשר דולר זה המון
 soundفروشنده زن: نه۰ המון ,על כמה חשבת
 soundمادر: ۱۶ دلار چطور؟ חשבתי חמש עשרה דולר
 soundفروشنده زن: بسیار خوب۰ תני לי לחשוב, בסדר חמש עשרה
 soundمادر: خوب ، من آنرا می خرم۰ טוב אני אקנה אותו