Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت shopping

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  French 
 عنوان اصلی : خرید ژاکت soundAcheter un pull
 عنوان فرعی: زنی به خرید ژاکت میرود۰ soundUne femme achète un nouveau pull.
 soundفروشنده زن: سلام ، ممکن است کمکی بکنم؟ soundBonjour, vous désirez ?
 soundمادر: بله ، من یک ژاکت نیاز دارم۰ soundJe voudrais un pull-over.
 soundفروشنده زن: آیا این برای شما است؟ soundC'est pour vous ?
 soundمادر:نه ، برای شوهرم۰ soundNon, c'est pour mon mari.
 soundفروشنده زن: او چه اندازهای میپوشد؟ soundIl fait quelle taille ?
 soundمادر:اوبزرگترین اندازه را می پوشد۰ soundTrès grand.
 soundفروشنده زن: ما چندین نوع داریم ، چه رنگی را شما دوست دارید؟ soundNous en avons plusieurs modèles. Quelle couleur préférez-vous ?
 soundمادر:او رنگ مشکی یا خاکستری را ترجیح میدهد۰ soundIl préfère le noir ou le gris.
 soundمادر:این یکی خیلی قشنگ است۰ soundCelui-ci est très bien.
 soundمادر:قیمتش چند است؟ soundQuel prix fait-il ?
 soundفروشنده زن: اون یکی ۱۸ دلار است۰ soundIl fait trente-cinq euros.
 soundمادر: ۱۵ دلار چطور؟ 
 soundفروشنده زن: نه۰ 
 soundمادر: ۱۶ دلار چطور؟ 
 soundفروشنده زن: بسیار خوب۰ 
 soundمادر: خوب ، من آنرا می خرم۰ soundD'accord, je le prends.