فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : درس ریاضی

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Russian	Transliteration
عنوان اصلی : درس ریاضی		Урок математики
عنوان فرعی : معّلم از شاگردان پرسش میکند۰		Учитель задает вопросы ученикам
معّلم: لطفاً کتاب ریاضی خود را بیرون بیاورید۰		Пожалуйста, достаньте ваш учебник по математике.
معّلم: صفحه ۲۳ کتاب خود را باز کنید۰		Откройте ваши учебники на странице 23.
معّلم:چه کسی پاسخ مسأله اول را می داند؟		Кто знает ответ на первый вопрос?
معّلم:بله ، نگار ؟		Да, Настя?
دختر: ۵ بعلاوه ۷ میشود ۱۲		5 плюс 7 плюс 12.
معّلم:خیلی خوب۰		Очень хорошо.
معّلم:چه کسی جواب مسأله بعدی را میداند؟		Кто знает ответ следующей задачи?