Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : درس ریاضی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : درس ریاضی lesson

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  French 
 عنوان اصلی : درس ریاضی Un cours de maths
 عنوان فرعی : معّلم از شاگردان پرسش میکند۰ Un professeur pose des questions aux élèves.
 soundمعّلم: لطفاً کتاب ریاضی خود را بیرون بیاورید۰ soundPrenez vos livres de maths s'il vous plaît.
 soundمعّلم: صفحه ۲۳ کتاب خود را باز کنید۰ soundOuvrez vos livres à la page 23.
 soundمعّلم:چه کسی پاسخ مسأله اول را می داند؟ soundQui connaît la réponse au premier problème ?
 soundمعّلم:بله ، نگار ؟ soundOui, Christiane ?
 soundدختر: ۵ بعلاوه ۷ میشود ۱۲ soundCinq plus sept égalent douze.
 soundمعّلم:خیلی خوب۰ soundTrès bien.
 soundمعّلم:چه کسی جواب مسأله بعدی را میداند؟ soundQui connaît la réponse au problème suivant ?