Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پدر

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پدر

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		فارسی	Transliteration		Japanese	Transliteration
		عنوان اصلی : پدر			ちち
		عنوان فرعی : پدری درباره خود وخانواده اش سخن می گوید۰			ちちがじぶんとかぞくについてはなします
		پدر: سلام . اسم من مهرداد امامی است۰			こんにちは、わたしのなまえはすずきたかおです。
		پدر: من سی و نُه ساله هَستم۰			わたしは　さんじゅうきゅう　さい　です。
		پدر: من با شَهلا ازدواج کرده ام ، و ما دو فرزند داریم : یک پسر و یک دختر۰			みほことけっこんしました。そして、ふたりのこどもがいます。むすことむすめです。
		پدر: من شغل پردردسری دربانک دارم۰			わたしは　ぎんこうで　とてもたいへんなしごとをしています。
		پدر: من مدیر بخش مالی هستم۰			わたしはきんゆうぶ　の　ぶちょう　です。
		پدر: من ازکارم لذّت می برم۰			わたしのしごとはたのしいです。
		پدر: ولی دلم میخواست بیشتر با زن وبچه هایم وقت بگذرانم۰			でも、つまとこどもたちと、もっといっしょにすごせるといいとおもいます。
		پدر: من دوست دارم تِنیس بازی کنم۰			テニスをするのがすきです。
		پدر: همچنین پسرم امیر تِنیس را دوست دارد۰			わたしのむすこのよしおも、テニスがすきです。
		پدر: وغالب اوقات درآخر هفته ها با هم بازی می کنیم۰			そして、よく、しゅうまつに、いっしょにテニスをします。