Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پدر

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پدر father

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی : پدر De vader
 عنوان فرعی : پدری درباره خود وخانواده اش سخن می گوید۰ Een vader vertelt over zichzelf en zijn familie.
 soundپدر: سلام . اسم من مهرداد امامی است۰ Hallo. Mijn naam is Erwin Maes.
 soundپدر: من سی و نُه ساله هَستم۰ Ik ben 39 jaar oud.
 soundپدر: من با شَهلا ازدواج کرده ام ، و ما دو فرزند داریم : یک پسر و یک دختر۰ Ik ben getrouwd met Anke en we hebben twee kinderen: een zoon en een dochter.
 soundپدر: من شغل پردردسری دربانک دارم۰ Ik heb een veeleisende job bij de bank.
 soundپدر: من مدیر بخش مالی هستم۰ Ik ben de manager van het financieel departement.
 soundپدر: من ازکارم لذّت می برم۰ Ik hou van mijn job,
 soundپدر: ولی دلم میخواست بیشتر با زن وبچه هایم وقت بگذرانم۰ maar ik zou graag tijd willen voor mijn vrouw en mijn kinderen.
 soundپدر: من دوست دارم تِنیس بازی کنم۰ Ik speel graag tennis.
 soundپدر: همچنین پسرم امیر تِنیس را دوست دارد۰ Mijn zoon, Tom, houdt ook van tennis,
 soundپدر: وغالب اوقات درآخر هفته ها با هم بازی می کنیم۰ en op weekends spelen we vaak tennis samen.