العربية: محادثات الناظر

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	German
الناظر		Die Direktorin
ولد صغير بيتكلم مع الناظر		Ein Junge spricht mit der Direktorin.
صباح الخير يا سالى		Guten Morgen, Frau Direktorin.
صباح الخير يا محمد, إزيك؟	sabah el-khair ya Mohamed, ezza-yak?	Guten Morgen, Maximilian. Wie geht es dir?
أنا كويس, شكراً	ana kwa-yes, shok-ran	Es geht mir gut, danke.
إزِيك؟	ezza-yek?	Und wie geht es Ihnen?
أنا كمان كويسة	ana kaman kwa-yesah	Mir auch gut.
عندك درس إيه دلوقتى؟	an-dak dars eh del-waa-tee?	Welche Stunde hast du jetzt?
عندى درس فى الأدب	an-dee dars fe el-adab	Ich habe Literatur.
ده درسى المفضل	dah dar-see el-mofad-dal	Das ist meine Lieblingsstunde.
أنا باحب القرأة	ana baheb el-kera-ah	Ich mag lesen.
هايل	ha-yel	Das ist toll.
إنت بتقرا إيه دلوقتى فى الفصل؟	en-tta betaa-rah eh del-waa-tee fe el-fasl?	Was lest ihr jetzt im Unterricht?
إحنا بنقرا كتاب يوسف السباعى	eh-na benaa-rah ketab Yousef El-Sba-ee	Wir lesen Goethe.
أنا لازم أمشى دلوقتى. مع السلامة	ana la-zem am-shee del-waa-tee. maa el-sala-mah	Ich muss jetzt gehen, auf Wiedersehen, Frau Direktorin.
مع السلامة يا محمد	maa el-sala-mah ya Mohamed	Tschüs, Maximilian.
كراسة	korasa	Schreibblock
طربيزة	gadwal	Tisch
كتب	Al kotob	Bücher
شنطة ظهر	hakibat zahr	Rucksack

Hello-World