العربية: محادثات ميه! أنا عاوز ميه

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Tagalog
ميه! أنا عاوز ميه		Tubig! Gusto ko ng tubig!
راجل عطشان بيطلب ميه		Humingi ng tubig and uhaw na mama.
ميه, ميه, أنا عاوز ميه	my-yah, my-yah, ana a-wez my-yah
ميه, ميه, أنا عاوز ميه	my-yah, my-yah, ana a-wez my-yah
أنا أسفة, إحنا مش بنبيع ميه. إحنا بنبيع كرافتات	ana as-fah, eh-na mosh ben-bee-aa my-yah. eh-na ben-bee-aa kara-vat-tat
أنا مش عاوز كرافته, أنا عاوز ميه	ana mosh a-wez kara-vat-tah, ana a-wez my-yah
ميه, ميه, أنا عاوز ميه	my-yah, my-yah, ana a-wez my-yah
أنا أسف, إحنا مش بنبيع ميه. إحنا بنبيع جاكتات	ana as-fah, eh-na mosh ben-bee-aa my-yah. eh-na ben-bee-aa jaket-tat
أنا مش عاوز بدلة, أنا عاوز ميه	ana mosh a-wez bad-dlah, ana a-wez my-yah
ميه, ميه, أنا عاوز ميه	my-yah, my-yah, ana a-wez my-yah
أنا أسف. مابينقدمش خدمات لحد مش لابس جاكتة و كرافته	ana asef. ma ben-ademsh khada-mat lehad mosh labes jakettah we kara-vat-tah
مطعم	mata'm	karinderya
كرافتة	al karafata	kurbata
جاكتة	sotra	dyaket
شمس	shams	araw