Hello-World

العربية: محادثات ميه! أنا عاوز ميه

conversationsالعربية: محادثات ميه! أنا عاوز ميه water

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundميه! أنا عاوز ميه Wasser! Ich brauche Wasser!
 راجل عطشان بيطلب ميه Ein Mann hat Durst und fragt nach dem Wasser.
 soundميه, ميه, أنا عاوز ميه my-yah, my-yah, ana a-wez my-yahsoundWasser, Wasser, ich brauche Wasser!
 soundميه, ميه, أنا عاوز ميه my-yah, my-yah, ana a-wez my-yahsoundWasser, Wasser, ich brauche Wasser!
 soundأنا أسفة, إحنا مش بنبيع ميه. إحنا بنبيع كرافتات ana as-fah, eh-na mosh ben-bee-aa my-yah. eh-na ben-bee-aa kara-vat-tatsoundEs tut mir leid, wir verkaufen kein Wasser. Wir verkaufen Krawatten.
 soundأنا مش عاوز كرافته, أنا عاوز ميه ana mosh a-wez kara-vat-tah, ana a-wez my-yahsoundIch will keine Krawatte. Ich brauche Wasser.
 soundميه, ميه, أنا عاوز ميه my-yah, my-yah, ana a-wez my-yahsoundWasser, Wasser, ich brauche Wasser!
 soundأنا أسف, إحنا مش بنبيع ميه. إحنا بنبيع جاكتات ana as-fah, eh-na mosh ben-bee-aa my-yah. eh-na ben-bee-aa jaket-tatsoundEs tut mir leid, wir verkaufen kein Wasser. Wir verkaufen Jacken.
 soundأنا مش عاوز بدلة, أنا عاوز ميه ana mosh a-wez bad-dlah, ana a-wez my-yahsoundIch brauche keine Jacke. Ich brauche Wasser.
 soundميه, ميه, أنا عاوز ميه my-yah, my-yah, ana a-wez my-yahsoundWasser, Wasser, ich brauche Wasser!
 soundأنا أسف. مابينقدمش خدمات لحد مش لابس جاكتة و كرافته ana asef. ma ben-ademsh khada-mat lehad mosh labes jakettah we kara-vat-tahsoundEs tut mir leid, aber wir bedienen niemanden ohne Jacke und Krawatte!
مطعمsoundمطعم mata'msoundRestaurant
كرافتةsoundكرافتة al karafatasoundKrawatte
جاكتةsoundجاكتة sotrasoundJacket
شمسsoundشمس shamssoundSonne