Hello-World

العربية: محادثات ترتيب الشنط

conversationsالعربية: محادثات ترتيب الشنط packing

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Vietnamese 
 soundترتيب الشنط soạn đồ
 الوالدين بيتكلموا على اللى هيحطوه فى الشنط علشان الأجازة Ba Mẹ đang soạn đồ cho chuyến đi của họ
 soundإنتى بتعملى إيه؟ en-tee beta-ame-lee eeh?soundEm đang làm gì vậy?
 soundباجهّز الشنطة للرحلة Em đang soạn đồ cho chuyến đi của chúng ta.
 soundأنا حضّرت هدومى ana had-dart hedoo-miEm đã soạn đồ của em.
 soundحطيتى الشورت الأخضر الغامق و كام قميص؟ hat-etee el-short el-akh-dar el-gha-meaa wa kam amees?soundEm có soạn cho anh quần sọt màu xanh và màu nâu và vài cái áo thun không?
 soundأيوه, تحب تاخد بنطلونات كمان؟ iwoa, te-heb ta-khod ban-ta-lonat ka-man?Có, anh có muốn đem quần dài không?
 soundيمكن الجو يكون برد بالليل yem-kin el-gaw ye-koon bard bel-lilCó thể lành lạnh vào buổi sáng.
 soundأيوه. دى فكرة كويسة iwoa. de fek-rah kwa-yeesahsoundỪ! Ý kiến hay đó.
 soundو من فضلك حطى كمان القميص الجديد اللى بأكمام طويلة wa men fad-lek hot-tee ka-man el-amees el-ged-eed elly be-ko-mam ta-welahsoundVà mang theo cho anh cái ao thun tay dài mới này luôn.
 soundناخد جواكت للمطر؟ chúng ta có nên mang áo mưa không?
 soundيمكن تمطر yem-kin temat-tarsoundTrời có thể mưa.
 soundتعال ناخدهم أحتياطى Vậy bỏ nó vô vali luôn để phong hờ.
 soundأخدتى شمسية, نضارة شمس, و كسكيتات بيسبول؟ akh-tee sham-syah, nada-ret shams, wa kas-kit-at baseball?soundEm có mang theo dù, kiếng mát và cái nón không ?
 soundأيوه, بس أنا مش لاقيه المايوه بتاعك iwoa, bas ana mosh laa-yah el-mayoh bta-akCó, nhưng em không tìm thấy đồ bơi.
 soundهو فين؟ hwa fain?Nó ở đâu nhỉ?
 soundهنا. و أنا هأحتاج الشبشب ده؟ hena. wa ana hah-tag el-sheb-sheb dahsoundĐây nè. Và anh sẽ mang theo vài đôi dép xỏ chân.
 soundتحب تاخد المنظار teheb ta-khod el-mon-zar?Anh có thích mang theo ống nhòm không?
 soundأيوه. لو لسه فيه مكان iwoa. law les-sah feh makansoundĐược, nếu mình còn chổ.
 soundأنا هاخد الكتاب الجديد اللى إنتى إديتهولى علشان أقراه فى الطيارة ana ha-khod el-kitab el-ge-deed elly en-tee edet-hoolee ala-shan aa-rah fe el-tay-ya-rahsoundAnh sẽ mang cuốn sách mà em đã cho anh đọc trên máy bay.
 soundأعتقد خلاص كده aa-taked khalas kedahEm nghĩ vậy được rồi.
 soundإحنا جاهزين eh-na gah-zeenChúng ta sẳn sàng để đi!
سريرsoundسرير serirsoundCái giường
شنطة سفرsoundشنطة سفر Hakibat safarCái va li
دولابsoundدولاب soundQuần áo
أرضيةsoundأرضية ardeyasoundSàn nhà
أمsoundأم OmsoundMẹ