Hello-World

العربية: محادثات ساعدونى, حفيدتى تايه

conversationsالعربية: محادثات ساعدونى, حفيدتى تايه lost

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Turkish 
 ساعدونى, حفيدتى تايه Yardım Edin, Torunum Kayboldu.
 soundجدة بتطلب مساعدة من راجل بوليس Bir büyükanne polisten yardım istiyor.
 soundيا بوليس, المساعدة ya bo-lees, el-mosa-adahYardım edin! Polis! Yardım edin!
 soundساعدنى من فضلك saa-de-nee men fad-dlekYardım edin lütfen!
 soundعالية تايهة Alyah Tay-yehaEla kayboldu.
 soundمين هى عالية؟ mean ha-yah Alyah?Ela kim?
 soundعالية حفيدتى Alyah hafet-tiEla benim torunum.
 soundأنا جدتها ana gedet-haBen onun büyükannesiyim.
 soundممكن توصفى عالية؟ mom-kin tew-ssfee AlyahEla'dan bahsedebilir misiniz biraz?
 soundهى عندها ست سنين ha-yah an-dha set sneen 6 yaşında.
 soundعينيها غامقة a-nai-ha gham-maahKoyu renk gözleri var.
 soundو وزنها ٣٥ كيلو wa waz-na-ha kham-sah wa tala-teen kilo25 kilogram ağırlığında
 soundهى لابسه بلوزة وردى و بنطلون أزرق ha-yah lab-sah blou-zah war-dee wa ban-ta-loan az-raaÜzerinde pembe gömleği ve mavi pantolunu var.
 soundما تقلقيش ma taa-la-eeshEndişelenmeyin.
 soundهنلاقيها hann-la-eeha Elayı bulacağız.
 soundشكرا shok-ran Teşekkür ederim.