Hello-World

Việt: Trao đổi Tôi thích âm nhạc :

conversationsViệt: Trao đổi Tôi thích âm nhạc : like

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Việt    HebrewTransliteration
 Tôi thích âm nhạc : אני אוהבת מוסיקה
 Một người phụ nữ trẻ nói về những điều mà cô ta thích: הסטודנטית מספרת על הדברים שהיא אוהבת ולא אוהבת
 soundXin chào. Tên tôi là Trương Nga, Tôi từ Thành Phố Hồ Chí Minh. שלום שמי אירית ואני מירושלים
 soundTôi thích tất cả các loại âm nhạc: rock, nhạc đồng quê, nhạc Jazz.  אני אוהבת מוסיקה מכל מיני סוגים כמו רוק ,קאונטרי וג'ז
 soundTô thích nghe nhạc ở ra-di-ô và Ti-vi אני אוהבת להקשיב למוסיקה ברדיו ובטלויזיה
 soundTôi cũng thích các buổi hòa nhạc, và tôi cũng có học ghi-ta אני גם אוהבת ללכת לקונצרט ואני לומדת לנגן על גיטרה
 soundNhưng tôi không thích thực tập אבל אני לא אוהבת להתאמן
 soundTôi cũng thích thể thao, đặc biệt là đá banh và tennis. אני אוהבת גם ספורט במיוחד כדורגל וטניס
 soundTôi không thích bóng chuyền bởi vì nó chán lắm. אני לא אוהבת כדורעף כי אני חושבת שזה משעמם
 soundSuốt mùa hè, tôi thích đi mua sắm. Tôi thích đi biển và bơi. במהלך חופשת הקייץ אני אוהבת ללכת לים לשחות
 soundMùa đông, tôi thích lên núi trượt tuyết. במהלך חופשת החורף אני אוהבת לעשות סקי בהרים
 soundPhần lớn, tôi thích đi học, nhưng ghét nhất là các kỳ thi. רוב הזמן אני אוהבת את בית הספר אבל אני שונאת מבחנים
 soundTôi là người rất thân thiện. אני אדם חברותי ואני אוהבת מסיבות
 soundBạn thích gi? ?מה אתים אוהבים