Hello-World

Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

childrenFilipino Tagalog: Larong pangbata Anong naiiba?

Paano maglaro: May tatlong letrato kada problema. Pindutin ang botones sa itaas ng letrato na naiiba. May mga problema na kailangang tignan mong maiigi dahil may isang bagay na nawawala o ibang ang kulay ng isang bagay, o nakatingin sa ibang direksyon ang isang letrato. Pagkatapos piliin ang sagot, ang naiibang bagay ay kikislap habang sinasabi ang dahilan ng pagkakaiba. Maari mong pindutin ang mga ibang parte ng letrato para marinig ang mga pangalan nito. 

Anong pag-aaralan dito:  Makikita itong aktibidad sa mga iba’t ibang libro para matulungang ang mga mag-aaral na tignan ang mga detalye sa bawat letrato. Maaring gawing itong aktibidad kahit na hindi alam ng mag-aaral ang bagong wika. Mainam na gawin itong aktibidad para masanay ang mga mag-aaral sa tunog ng bagong wika at matutuhan ang mga salita para megaton sila ng vocabulary sa bagong wika.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pindutin ang parte ng letrato na naiiba para marinig ang salita at madagdag sa iyong bokabularyo. Subukang sabihin ang salita na iyong narinig. Ulitin ang mga pangungusap na iyong narinig.

Aktibidad panggrupo: Pagkatapos nitong aktibidad, pag-aralan ang mga bokabularyo habang pinapakita ang mga letrato at nagtatanong “anong bahay ang may pausukan?” , “anong batang babae ang may suot na laso?” at iba pang mga tanong. Hayaang magimbento ng problema ang ang mga mag-aaral gamit ang mga letrato sa diyaryo o rebista at idikit sa papel. Dapat alam nila ang mga pangalan at uri ng mga letrato na kanilang pinili para matanong nila sa kanilang mga kaklase kung masasagot nila ang problema tulad ng aktibidad dito sa komputer.

איך משחקים: בכל קבוצה של שאלות יש 3 תמונות. תלחצו על הכפתור שמעל התמונה השונה. ייתכן שתצטרכו להביט טוב מאוד כדי למצוא את התמונה השונה. ייתכן שההבדל הוא בחלק קטן שחסר באחת התמונות, ייתכן שחלק מהתמונה הוא בצבע אחר, או ייתכן שהתמונה פונה לכיוון אחר. אחרי שתבחרו את התמונה השונה, החלק השונה יהבהב, באותו זמן יהיה הסבר על ההבדל. אפשר גם ללחוץ על חלקים מהתמונה כדי ללמוד את המילים.   

מה לומדים: פעילות זו נמצאת בספרי פעילויות רבים כדי לעזור לתלמידים להתמקד בפרטים בתמונה. התלמידים יכולים לעשות את הפעילות הזאת בלי לדעת את השפה, לכן זו פעילות טובה שעוזרת לילדים להתרגל לצלילי השפה וגם ללמוד כמה מילים. 

להפיק את המרב מהפעילות: לחצו על חלק התמונה השונה כדי ללמוד את אוצר המילים. נסו לומר את המילים שאתם שומעים. חזרו על המשפטים שאתם שומעים.

פעילויות לקבוצה: אחרי שתסיימו את הפעילות, חזרו על אוצר המילים על ידי הצגת תמונות ואז שואלים "לאיזה בית יש ארובה", "איזה ילדה יש לה סרט," וכו'. בקשו מכל תלמיד להדביק על דף תמונות ממגזינים ולשאול שאלות. התלמידים צריכים ללמוד את השמות והקטיגוריות בדף שלהם, כך הם יכולים לשאול את שאר התלמידים שאלות, וגם כך הם יכולים לומר לתלמידים האחרים את שמות הפריטים באותו אופן שהמחשב עושה. 

    Filipino Tagalog    HebrewTransliteration
 Anong naiiba? איזה אחד הוא השונה
 Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? שתי תמונות זהות ,איזו תמונה היא השונה
 soundWalang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. לליצן אחד אין צוארון על החולצה ,לשניים האחרים יש צוארון
 soundMay kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. לליצן אחד יש צוארון על החולצה ולשאר הליצנים אין צווארונים
 soundKulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. לליצן אחד יש שיער סגול ולשאר הליצנים יש שיער אדום
 soundKulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. לליצן אחד יש שיער אדום ולשאר יש שיער סגול
 soundNakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. ליצן אחד עונב עניבה וכל שאר הליצנים לא עונבים עניבה
 soundWalang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. ליצן אחד אינו עונב עניבה ושני הליצנים האחרים עונבים עניבות
 soundMay hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. ליצן אחד מחזיק פרח ולשאר הליצנים אין פרחים
 soundWalang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. לליצן אחד אין פרח ולשני הליצנים האחרים יש פרחים
 soundNakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. לליצן אחד העיניים עצומות ולשאר הליצנים העיניים פקוחות
 soundNakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. לליצן אחד העיניים פקוחות ולשאר הליצנים העיניים עצומות
 soundNakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. לליצן אחד יש חולצה מנוקדת ולשאר הליצנים יש חולצות חלקות
 soundNakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשאר הליצנים יש חולצות מנוקדות
 soundNakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. ליצן אחד הוא יחף ושני האחרים נועלים נעליים
 soundMay suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. ליצן אחד נועל נעליים שני האחרים הם יחפים
 soundNakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. לליצן אחד יש חולצה צהובה ולשניים האחרים יש חולצות לבנות
 soundNakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשניים האחרים יש חולצות צהובות
 soundWalang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. לליצן אחד אין ביריות ולשניים האחרים יש ביריות
 soundNakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. לליצן אחד יש ביריות ולשניים האחרים אין ביריות
 soundMay itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. לליצן אחד יש נעליים שחורות ולשניים האחרים יש נעליים אדומות
 soundNakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. לליצן אחד יש נעליים אדומות ולשני האחרים יש נעליים שחורות
 soundWalang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. לליצן אחד אין כפתורים על החולצה ולשניים האחרים יש כפתורים
 soundMay botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. לליצן אחד יש כפתורים על החולצה ואילו לשני האחרים אין כפתורים
 soundMay isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. ליצן אחד אינו לובש כפפות ולשני האחרים יש כפפות כחולות
 soundMay suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. ליצן אחד לובש כפפות כחולות ושני האחרים לא לובשים כפפות
 soundMalungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. ליצן אחד עצוב ושני האחרים שמחים
 soundNakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. ליצן אחד מחייך ושני האחרים לא מחייכים
 soundNakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. ליצן אחד לובש מכנסיים כחולים והשניים האחרים לובשים מכנסיים ירוקים
 soundNakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. ליצן אחד לובש מכנסיים ירוקים והשניים האחרים לובשים מכנסיים כחולים
 soundNakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. ליצן אחד מחזיק את ידיו למטה והשניים האחרים מחזיקים את ידיהם יד אחת למעלה ויד אחת למטה
 soundNakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. ליצן אחד מחזיק יד אחת למעלה ויד אחת למטה ושני האחרים מחזיקים את ידיהם למטה
 soundMahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. לילדה אחת יש שמלה ארוכה ולשתיים האחרות יש שמלות קצרות
 soundMaikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. לילדה אחת יש שמלה קצרה ולשתיים האחרות יש שמלות ארוכות
 soundMay pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. לילדה אחת יש לק אדום על הציפורניים ולשאר הילדות אין לק על הציפורניים
 soundWalang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. לילדה אחת אין לק על הציפורניים ולשאר הילדות יש לק אדום על הציפורניים
 soundMay suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. ילדה אחת נועלת נעליים כחולות וסרט כחול ושאר הילדות נועלות נעליים אדומות וסרט אדום
 soundMay suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. ילדה אחת נועלת נעליים אדומות וסרט אדום ושאר הילדות נועלות נעליים כחולות וסרט כחול
 soundAng bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. לילדה אחת יש שמלה משובצת והשמלות על הילדות האחרות הן אחידות
 soundNakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. לשתי הילדות יש שמלות משובצות והילדה הנוספת לובשת שמלה סולידית
 soundMay mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. לילדה אחת יש חצאית עם קפלים ולשתי הילדות הנוספות יש חצאיות ישרות
 soundTuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. לילדה אחת יש חצאית ישרה ולשאר הילדות יש חצאיות עם קפלים
 soundMahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. לילדה אחת יש שרוולים ארוכים ולילדות האחרות יש שרוולים קצרים
 soundMaikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. לילדה אחת יש שרוולים קצרים ולשאר הילדות יש שרוולים ארוכים
 soundWalang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. לילדה אחת אין סרט על השיער ולשאר הילדות יש סרטים אדומים
 soundMay laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. לילדה אחת יש סרט על השיער ולשתיים האחרות אין סרטים
 soundMay olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. לילדה אחת יש שיער בלונדיני ולשתיים האחרות יש שיער חום
 soundKulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. לילדה אחת יש שיער חום ולשתיים האחרות יש שיער בלונדיני
 soundMay pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. ילדה אחת לובשת שמלה עם פסים אדומים ולשתיים האחרות אין פסים
 soundMay pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. שתי בנות לובשות שמלות עם פסים אדומים ולילדה הנוספת אין פסים
 soundMay simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. לילדה אחת יש שרוולים חלקים ולשתי הבנות הנוספות יש קמטים על השרוולים
 soundMay maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. לילדה אחת יש קמטים על השרוולים ולשתיים האחרות אין
 soundMay dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. לילדה אחת יש סרט צהוב על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים אדומים
 soundMay pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. לילדה אחת יש סרט אדום על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים צהובים
 soundKulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. לילדה אחת יש שיער מתולתל ולשתיים האחרות יש שיער חלק
 soundTuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. לילדה אחת יש שיער חלק ולשתיים האחרות יש שיער מתולתל
 soundMahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. לילדה אחת יש שיער ארוך ולשתיים האחרות יש שיער קצר
 soundMaikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. לילדה אחת יש שיער קצר ולשתיים האחרות יש שיער ארוך
 soundNakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. לילדה אחת יש צמות ולשתיים האחרות יש שיער פזור
 soundNakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. לשתי ילדות יש צמות ולילדה הנוספת אין
 soundWalang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. ילדה אחת לא גורבת גרביים ולשתיים הנוספות יש גרביים צהובות
 soundMay suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. לילדה אחת יש גרביים צהובות והשתיים האחרות לא גורבות גרביים
 Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. האורות בבית אחד כבויים והאורות בבית השני דלוקים
 Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. האורות בבית אחד דלוקים והאורות בבית השני כבויים
 May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. בבית אחד הארובה בצד שמאל ובבתים האחרים הארובה היא בצד ימין
 May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. בבית אחד הארובה בצד ימין ובבתים האחרים הארובה היא בצד שמאל
 Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. בית אחד הוא מאד צר והבתים האחרים הם רחבים
 Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. בית אחד הוא מאד רחב והבתים האחרים הם צרים
 Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. בית אחד קטן יותר מהשניים האחרים
 Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. בית אחד גדול מהשניים האחרים
 Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. בבית אחד אין חלונות ובשאר הבתים יש ארבעה חלונות
 May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. בבית אחד יש חלונות ובשאר הבתים אין חלונות כלל
 Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. בבית אחד אין דלת ובבתים הנוספים יש דלתות
 May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. בבית אחד יש דלת ולבתים האחרים אין דלתות
 Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. לבית אחד יש גג אדום ולשניים האחרים יש גגות אפורים
 Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. לבית אחד יש גג אפור ולשניים האחרים יש גגות אדומים
 Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. לבית אחד יש דלת ירוקה ולשניים האחרים יש דלתות חומות
 Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. לבית אחד יש דלת חומה ולשניים האחרים יש דלתות ירוקות
 May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. לבית אחד יש שלושה חלונות ולשניים האחרים יש ארבעה חלונות
 May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. לבית אחד יש ארבעה חלונות ולשניים האחרים יש שלושה חלונות
 Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. בבית אחד אין ארובה ובשני הבתים האחרים יש ארובות
 May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. בבית אחד יש ארובה ולשתי הבתים האחרים אין ארובות
 Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. בית אחד הוא כחול ושני הבתים האחרים הם לבנים
 Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. בית אחד הוא לבן ושני הבתים הנוספים הם כחולים
 May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. בבית אחד יש קישוט אדום ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים כחולים
 May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. בבית אחד יש קישוט כחול ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים אדומים
 Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. בבית אחד הדלת פתוחה ושאר הדלתות סגורות
 Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. בבית אחד הדלת סגורה ושאר הדלתות פתוחות
 May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. בבית אחד יש ארובה צהובה ובשניים האחרים יש ארובות אפורות
 May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. בבית אחד יש ארובה אפורה ובשניים האחרים יש ארובות צהובות
guwantessoundguwantes כפפות
tirantesoundtirante ביריות
sapatossoundsapatos נעליים
mediyassoundmediyas גרביים
sandosoundsando חולצה
pintuansoundpintuan דלת
kuwelyosoundkuwelyo צווארון
reynasoundreyna מלכה
damit pangseremonyasounddamit pangseremonya שמלה
buhoksoundbuhok שיער
bintanasoundbintana חלון
pausukansoundpausukan ארובה
bubongsoundbubong גג