Español: Conversaciones: Mi vida como estudiante:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Tagalog
		Mi vida como estudiante:			Ang aking buhay estudyante
		Una mujer joven compara su vida ahora y cuando era estudiante			Hinahalintulad ng dalaga ang buhay niya ngayon at ang kanyang buhay estudyante.
		Cuando era estudiante de la universidad mi vida era muy distinta.			Napakaiba ng buhay ko noong estudyante ako sa unibersidad.
		Nunca me despertaba antes de las 9:30 de la mañana.			Hindi ako gumigising bago ng alas nuebe imeya ng umaga.
		Me levantaba a las 10:00, me bañaba, y me vestía rápido.			Gumising ako ng alas diyes, naliligo, at nagdadamit ng mabilis.
		Me ponía vaqueros y una camiseta o una sudadera.			Nagsuot ako ng pantalon at sando o damit panglamig.
		Casi nunca desayunaba,			Halos hindi ako kumakain ng umagahan.
		me gustaba la comida de la cafetería,			Ayaw ko ng pagkain sa kapiterya
		y además, no tenía tiempo.			at kadalasan wala akong oras para kumain.
		Iba a mis clases sin comer,			Pumapasok ako ng klase ng hindi kumakain
		pero entonces comía con mis amigos en la cantina a mediodía.			pero kumakain ako ng tanghalian kasama ng aking mga kaibigan sa miryendahan.
		Por las tardes, salía con mi novio.			Nagpapalipas ako ng hapon kasama ang aking kasintahan.
		De noche miraba un poco la tele y estudiaba.			Sa gabi, nanonood ako ng konting telebisyon at nagaaral.
		Nunca me acostaba antes de medianoche.			Hindi ako natutulog bago magmadaling araw.
		A veces eran la una o las dos de la madrugada.			Minsan ala una o alas dos ng umaga bago ako matulog.
		Aunque mi horario diario era mucho más flexible,			Kahit na mas maluwag ang aking iskeydul noon
		no regido por la tiranía del reloj,			Hinid ako limitado sa bagsik ng orasan
		como ahora, habían muchas presiones y mucho estrés.			katulad ngayon- maraming mga paghihirap at mga pagsusubok.
		Siempre había tanto que hacer:			Parating maraming kailangang gawin:
		tantas tareas, tantas lecturas, tantos ensayos.			mga tungkulin, mga babasahin, mga iksamen.
		Y a veces se me acumulaba mucho el trabajo.			Minsan mas marami ang aking kailangan gawin kaysa sa kaya kong gawin.
		computadora			komputer
		cuaderno			kuwaderno
		mesa			mesa
		plantas			mga halaman
		persianas			panakip ng bintana