Hello-World

Русский: Диалоги Летний дом

conversationsРусский: Диалоги Летний дом summerhouse

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Летний дом Letnij domBir Yazlık Ev
 Женщина описывает летний дом, который она покупает. Zhenshchina opisyvaet letnij dom, kotoryj ona pokupaet.Bir kadın yazlık evden bahsediyor.
 soundПочему ты такая счастливая сегодня, Наталья? Что случилось? Pochemu ty takaia schastlivaia segodnia, Natalia? Chto sluchilos'?Bugün neden bu kadar mutlusun Elif? Ne oldu?
 soundПотому что мы с Андреем покупаем летний дом в Сочи.  Potomu chto my s Andreem pokupaem letnij dom v Sochi.Çünkü Selim ve ben Ayvalık'ta bir ev almaya karar verdik.
 soundВ Сочи? Вот как! V Sochi? Vot kak!Ayvalık mı?
 soundКак здорово! Ну, и что из себя представляет летний дом? Kak zdorovo! Nu, i chto iz sebia predstavliaet letnij dom?Ne güzel! Nasıl bir ev?
 soundОн очень красивый. В доме есть внутренний дворик, две спальни, ванная и огромная гостиная. On ochen' krasivyj. V dome est' vnutrennij dvorik, dve spal'ni, vannaia i ogromnaia gostinaia.Çok şirin bir ev. Geniş bir terası, iki yatak odası, bir banyosu ve devasa bir oturma odası var.
 soundКухня и столовая маленькие, но очень милые. Kukhnia i stolovaia malen'kie, no ochen' milye.Mutfak ve yemek odası küçük ama çok sevimliler.
 soundА дом далеко от пляжа? A dom daleko ot pliazha?Sahile yakın mı?
 soundНет. Совсем близко. Знаешь, мы планируем проводить там все наши отпуска. Net. Sovsem blizko. Znaesh', my planiruem provodit' tam vse nashi otpuska.Evet, tatilleri orada geçirmeyi planlıyoruz.
 soundОтпуска? Otpuska?Tatilleri mi?
 soundДа, конечно. А ты, Лариса, где ты собираешься провести свой отпуск? Da, konechno. A ty, Larisa, gde ty sobiraesh'sia provesti svoj otpusk?Evet tabii ki. Peki sen tatiller için nerelere gitmeyi planlıyorsun?
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundbilgisayar
рабочий столsoundрабочий стол rabochij stolsoundmasa
стулsoundстул stulsoundsandalye