Hello-World

Русский: Диалоги Летний дом

Русский: Диалоги Летний дом

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Spanish
		Летний дом	Letnij dom		La casa de verano
		Женщина описывает летний дом, который она покупает.	Zhenshchina opisyvaet letnij dom, kotoryj ona pokupaet.		Una mujer describe una casa de verano
		Почему ты такая счастливая сегодня, Наталья? Что случилось?	Pochemu ty takaia schastlivaia segodnia, Natalia? Chto sluchilos'?		¿Por qué estás tan contenta hoy?. Gloria... ¿Qué pasa?.
		Потому что мы с Андреем покупаем летний дом в Сочи.	Potomu chto my s Andreem pokupaem letnij dom v Sochi.		Es que Carlos y yo vamos a comprar una casa de verano en Acapulco.
		В Сочи? Вот как!	V Sochi? Vot kak!		Acapulco, ahhh...
		Как здорово! Ну, и что из себя представляет летний дом?	Kak zdorovo! Nu, i chto iz sebia predstavliaet letnij dom?		¡Qué bueno! Pues, ¿Cómo es la casa?.
		Он очень красивый. В доме есть внутренний дворик, две спальни, ванная и огромная гостиная.	On ochen' krasivyj. V dome est' vnutrennij dvorik, dve spal'ni, vannaia i ogromnaia gostinaia.		¡Es muy bonita! Tiene un patio grande, dos dormitorios, un baño y una sala enorme.
		Кухня и столовая маленькие, но очень милые.	Kukhnia i stolovaia malen'kie, no ochen' milye.		La cocina y el comedor son pequeños, pero muy bonitos.
		А дом далеко от пляжа?	A dom daleko ot pliazha?		¿Está cerca de la playa?.
		Нет. Совсем близко. Знаешь, мы планируем проводить там все наши отпуска.	Net. Sovsem blizko. Znaesh', my planiruem provodit' tam vse nashi otpuska.		Sí, y sabes, pensamos pasar las vacaciones allí.
		Отпуска?	Otpuska?		Las vacaciones, hmmm...
		Да, конечно. А ты, Лариса, где ты собираешься провести свой отпуск?	Da, konechno. A ty, Larisa, gde ty sobiraesh'sia provesti svoj otpusk?		Sí, claro. Y tú, Elena, ¿Dónde piensas pasar tus vacaciones?
		компьютep	komp'iutep		computadora
		рабочий стол	rabochij stol		escritorio
		стул	stul		silla