Hello-World

Русский: Диалоги Почему?

conversationsРусский: Диалоги Почему? why

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Почему? Pochemu?Anong ginagawa mo, Inay?
 Девочка задаёт много вопросов. Devochka zadayot mnogo voprosov.Ang daming tinatanong ng batang babae.
 soundМама, что ты делаешь? Mama, chto ty delaesh'?Ano pong ginagawa mo, Nanay?
 soundЯ собираю чемодан. Ia sobiraiu chemodan.Nageempake ako ng maleta.
 soundМы с папой едем в отпуск. My s papoj edem v otpusk.Kami ng tatay mo ay magbabaksayon.
 soundА куда вы едете? A kuda vy edete?Saan po kayo pupunta?
 soundМы едем на Чёрное море. My edem na Chyornoe more.Pupunta kaming Puerto Princesa para makapunta ng tabing-dagat.
 soundНа Чёрное море? А в какой город? Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?Anong tabing-dagat?
 soundВ Сочи. V Sochi.Pupunta kami sa Daluyon Beach sa Puerto Princesa.
 soundА когда вы уезжаете? A kogda vy uezzhaete?Kailan po kayo aalis?
 soundМы уезжаем в субботу. My uezzhaem v subbotu.Aalis kami ng Sabado.
 soundА на чём вы поедете? A na chyom vy poedete?Paano kayo makakapunta doon?
 soundМы полетим на самолёте.  My poletim na samolyote.Lilipad kami.
 soundА как долго вы там будете? A kak dolgo vy tam budete?Gaano po kayo katagal doon?
 soundМы уезжаем на неделю. My uezzhaem na nedeliu.Isang linggo kami doon.
 soundА кто же будет присматривать за нами? A kto zhe budet prismatrivat' za nami?Sino po ang magaalaga sa amin?
 soundБабушка приезжает в пятницу. Babushka priezzhaet v piatnitsu.Pupunta ang Lola mo dito sa Biyernes.
 soundА зачем ты едешь в отпуск, мама? A zachem ty edesh' v otpusk, mama?Bakit ninyo kailangang magbakasyon Nanay?
 soundТы же и так играешь с нами целый день! Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!Nakikipaglaro kayo sa amin buong araw!
отецsoundотец otetssoundtatay
дочьsoundдочь doch'soundanak na babae
бабушкаsoundбабушка babushkasoundlola
кроватьsoundкровать krovat'soundkama
чемоданsoundчемодан chemodansoundmaleta
пляжsoundпляж pliazhsoundtabing-dagat
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundtokador
полsoundпол polsoundsahig
календарьsoundкалендарь kalendar'soundkalendaryo
матьsoundмать mat'soundnanay
самолётsoundсамолёт samolyotsounderoplano