Hello-World

Русский: Диалоги Мои увлечения

Русский: Диалоги Мои увлечения

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Italian
		Мои увлечения	Moi uvlecheniia		Mi Piace la Musica
		Девушка рассказывает о том, что ей нравится.	Devushka rasskazyvaet o tom, chto ej nravitsia.		Una studentessa parla di quel che le piace e di quel che non le piace.
		Здравствуйте. Меня зовут Света Колесникова. Я живу и учусь в Москве.	Zdravstvujte. Menia zovut Sveta Kolesnikova. Ia zhivu i uchus' v Moskve.		Ciao. Mi chiamo Valentina Biondi e sono di Napoli.
		Мне нравится музыка. Разная музыка. Я слушаю хип-хоп, рок, поп и другое.	Mne nravitsia muzyka. Raznaia muzyka. Ia slushaiu khip-khop, rok, pop i drugoe.		Mi piace la musica. Tutti i generi di musica: rock, country, jazz, ecc.
		Мне нравится слушать музыку по радио и на дисках.	Mne nravitsia slushat' muzyku po radio i na diskakh.		Mi piace ascoltare la musica per radio e per televisione.
		Ещё мне нравится ходить на концерты и учиться играть на гитаре,	Eshchyo mne nravitsia khodit' na kontserty i uchit'sia igrat' na gitare,		Mi piace anche andare ai concerti, e studio chitarra.
		хотя я не люблю практиковаться.	khotia ia ne liubliu praktikovat'sia.		... ma non mi piace esercitarmi.
		Мне нравится спорт, особенно футбол и теннис.	Mne nravitsia sport, osobenno futbol i tennis.		Mi piacciono anche gli sport, soprattutto il calcio e il tennis.
		Мне не нравится волейбол, потому что, по-моему, он скучный.	Mne ne nravitsia volejbol, potomu chto, po-moemu, on skuchnyj.		Non mi piace la pallavolo perchè la trovo noiosa.
		Во время летних каникул я люблю ездить к морю, загорать и купаться.	Vo vremia letnikh kanikul ia liubliu ezdit' k moriu, zagorat' i kupat'sia.		Durante le vacanze estive, mi piace andare al mare e fare il bagno.
		Во время зимних каникул я люблю ездить домой и навещать свою семью.	Vo vremia zimnikh kanikul ia liubliu ezdit' domoj i naveshchat' svoiu sem'iu.		Durante le vacanze invernali, mi piace andare in montagna e sciare.
		В принципе, мне нравится учиться, но я ненавижу экзамены.	V printsipe, mne nravitsia uchit'sia, no ia nenavizhu akzameny.		In generale, mi piace studiare, ma odio gli esami.
		Я люблю отдыхать с друзьями. Мне нравится ходить на вечеринки.	Ia liubliu otdykhat' s druz'iami. Mne nravitsia khodit' na vecherinki.		Sono una persona molto socievole, e mi piacciono le feste.
		А тебе что нравится?	A tebe chto nravitsia?		E a te cosa piace?