Hello-World

Русский: Диалоги Отец

conversationsРусский: Диалоги Отец father

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Отец OtetssoundIl Padre:
 Отец рассказывает о своей работе и семье. Otets rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.soundUn padre parla del suo lavoro e della sua famiglia:
 soundЗдравствуйте, меня зовут Юрий Борисович Миронов. Zdravstvujte, menia zovut Iurij Borisovich Mironov.soundSalve. Mi chiamo Paolo Maniscalco.
 soundМне тридцать девять лет.  Mne tridtsat' deviat' let.soundHo 39 anni.
 soundЯ женат на Елене, и у нас есть двое детей, сын и дочь. Ia zhenat na Elene, i u nas est' dvoe detej, syn i doch'.soundSono sposato con Maria e abbiamo due figli: un maschio e una femmina.
 soundМоя работа в банке очень ответсвенная. Moia rabota v banke ochen' otvetsvennaia.soundHo un lavoro molto ambito in banca.
 soundЯ заведую отделом финансов.  Ia zaveduiu otdelom finansov.soundSono il manager dell'ufficio finanziario.
 soundМне нравится моя работа, Mne nravitsia moia rabota,soundMi piace il mio lavoro,
 soundно я хотел бы проводить больше времени с женой и детьми.  no ia khotel by provodit' bol'she vremeni s zhenoj i det'mi.soundma mi piacerebbe trascorrere più tempo con mia moglie e i miei figli.
 soundЯ люблю играть в теннис. Ia liubliu igrat' v tennis.soundMi piace giocare a tennis.
 soundМой сын Игорь тоже играет в теннис. Moj syn Igor' tozhe igraet v tennis.soundAnche a mio figlio Lorenzo piace il tennis,
 soundМы часто играем вместе на выходных. My chasto igraem vmeste na vykhodnykh.sounde spesso giochiamo insieme nei fine settimana.