Русский: Диалоги Пансион

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Пансион	Pansion	Die Pension
Ольга и Мария снимают комнату в пансионе.	Olga i Mariia snimaiut komnatu v pansione.	Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden.
Здравствуйте. Нам нужна комната для двоих.	Zdravstvujte. Nam nuzhna komnata dlia dvoikh.	Wir hätten gerne ein Doppelzimmer.
Сколько она будет стоить?	Skol'ko ona budet stoit'?	Was kostet das?
Проживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека.	Prozhivanie vmeste s pitaniem stoiat 1240 rublej v sutki na cheloveka.	Ein Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag.
Это значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин.	Ato znachit, chto prozhivanie vkliuchaet v sebia zavtrak, obed i uzhin.	Das heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind.
Если вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки.	Esli vy predpochitaete sniat' komnatu bez pitaniia, to ona budet stoit' 960 rublej v sutki.	Ohne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag.
Оля, что ты думаешь?	Olia, chto ty dumaesh'?	Was hältst du davon, Hannah?
Мне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы.	Mne kazhetsia, tsena priemlemaia. K tomu zhe, ia ustala ot khod'by.	Ich meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen.
Тогда давай снимем комнату, включая питание.	Togda davaj snimem komnatu, vkliuchaia pitanie.	Also lass uns es mit Mahlzeiten nehmen.
Мы бы хотели комнату с двумя кроватями.	My by khoteli komnatu s dvumia krovatiami.	Ok, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten.
Как долго вы собираетесь пробыть в Минске?	Kak dolgo vy sobiraetes' probyt' v Minske?	Wie lange bleiben Sie denn in Berlin?
Мы будем здесь неделю.	My budem zdes' nedeliu.	Wir bleiben hier für eine Woche.
Будьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь.	Bud'te liubezny, pokazhite vashi pasporta i raspishites' vot zdes'.	Ich brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben.
А ванная комната далеко от нашей?	A vannaia komnata daleko ot nashej?	Ist die Badewanne nicht weit vom Zimmer?
Нет, в конце коридора.	Net, v kontse koridora.	Ja, sie ist in demselben Korridor.
В комнате также есть раковина с горячей и холодной водой.	V komnate takzhe est' rakovina s goriachej i kholodnoj vodoj.	Im Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser.
Сегодня холодно.	Segodnia kholodno.	Es ist kalt heute.
Кстати, в комнате есть отопление?	Kstati, v komnate est' otoplenie?	Ist es warm im Zimmer?
Да, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла.	Da, i esli Vam budet kholodno, v komnate est' tyoplye odeiala.	Ja, und es gibt auch Wolldecken dort.
Нам следует заплатить сейчас?	Nam sleduet zaplatit' sejchas?	Müssen wir jetzt bezahlen?
Да, если не возражаете.	Da, esli ne vozrazhaete.	Ja, das ist bevorzugt.
Мы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки.	My prinimaem kreditnye kartochki i dorozhnye cheki.	Wir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs.
Вот моя кредитка.	Vot moia kreditka.	Hier ist meine Kreditkarte.
Спасибо. Вот ваши ключи.	Spasibo. Vot vashi kliuchi.	Danke. Hier ist der Schlüssel.
Комната номер 23.	Komnata nomer 23.	Das Zimmernummer ist №23.
чемодан	chemodan	Koffer
растения	rasteniia	Pflanzen
ключ	kliuch	Schlussel
паспорт	pasport	Pass