Русский: Диалоги Пансион

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	English
Пансион	Pansion	The Pension
Ольга и Мария снимают комнату в пансионе.	Olga i Mariia snimaiut komnatu v pansione.	Debbie and Diane find a room in a pension.
Здравствуйте. Нам нужна комната для двоих.	Zdravstvujte. Nam nuzhna komnata dlia dvoikh.	We would like a room for two people.
Сколько она будет стоить?	Skol'ko ona budet stoit'?	What does it cost?
Проживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека.	Prozhivanie vmeste s pitaniem stoiat 1240 rublej v sutki na cheloveka.	Room and board costs $40 per person, per day.
Это значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин.	Ato znachit, chto prozhivanie vkliuchaet v sebia zavtrak, obed i uzhin.	That means that the room includes breakfast, lunch, and dinner.
Если вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки.	Esli vy predpochitaete sniat' komnatu bez pitaniia, to ona budet stoit' 960 rublej v sutki.	Without meals, it is $30 per person, per day.
Оля, что ты думаешь?	Olia, chto ty dumaesh'?	What do you think, Debbie?
Мне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы.	Mne kazhetsia, tsena priemlemaia. K tomu zhe, ia ustala ot khod'by.	I think that is reasonable, besides, I'm tired of walking.
Тогда давай снимем комнату, включая питание.	Togda davaj snimem komnatu, vkliuchaia pitanie.	Let's take it, with meals.
Мы бы хотели комнату с двумя кроватями.	My by khoteli komnatu s dvumia krovatiami.	Ok, ma'm, we want a room with two single beds.
Как долго вы собираетесь пробыть в Минске?	Kak dolgo vy sobiraetes' probyt' v Minske?	How long will you be in Los Angeles?
Мы будем здесь неделю.	My budem zdes' nedeliu.	We will be here for one week.
Будьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь.	Bud'te liubezny, pokazhite vashi pasporta i raspishites' vot zdes'.	I need to see some identification, and you can sign here.
А ванная комната далеко от нашей?	A vannaia komnata daleko ot nashej?	Is the bath near the room?
Нет, в конце коридора.	Net, v kontse koridora.	Yes, in the same hall.
В комнате также есть раковина с горячей и холодной водой.	V komnate takzhe est' rakovina s goriachej i kholodnoj vodoj.	The room also has a sink with hot and cold water.
Сегодня холодно.	Segodnia kholodno.	It is cold today.
Кстати, в комнате есть отопление?	Kstati, v komnate est' otoplenie?	Is there heat in the room?
Да, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла.	Da, i esli Vam budet kholodno, v komnate est' tyoplye odeiala.	Yes, and there are also blankets.
Нам следует заплатить сейчас?	Nam sleduet zaplatit' sejchas?	Do we have to pay now?
Да, если не возражаете.	Da, esli ne vozrazhaete.	Yes, I prefer that.
Мы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки.	My prinimaem kreditnye kartochki i dorozhnye cheki.	We accept credit cards and travelers checks.
Вот моя кредитка.	Vot moia kreditka.	Here is my credit card.
Спасибо. Вот ваши ключи.	Spasibo. Vot vashi kliuchi.	Thank you. Here is the key.
Комната номер 23.	Komnata nomer 23.	The room is number 23.
чемодан	chemodan	suitcase
растения	rasteniia	plants
ключ	kliuch	key
паспорт	pasport	passport