Hello-World

Русский: Диалоги Пригород

conversationsРусский: Диалоги Пригород suburbs

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Пригород PrigorodHet leven in de buitenwijken
 Мужчина рассказывает о своём будне. Muzhchina rasskazyvaet o svoyom budne.Een man verttelt over het leven in de buitenwijken.
 soundЯ живу за городом, но работаю в городе. Ia zhivu za gorodom, no rabotaiu v gorode.
 soundВ рабочие дни я встаю в 6:00 утра. 
 soundЯ встаю, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь. Ia vstaiu, prinimaiu dush, breius' i odevaius'.
 soundЯ иду завтракать на кухню. Ia idu zavtrakat' na kukhniu.
 soundНа завтрак я ем яичницу с бутербродом. Na zavtrak ia em iaichnitsu s buterbrodom.
 soundЯ выхожу из дому в 7:30 и иду на автобусную остановку. Ia vykhozhu iz domu v 7:30 i idu na avtobusnuiu ostanovku.
 soundЯ прихожу на работу в 9:00 утра. Ia prikhozhu na rabotu v 9:00 utra.
 soundКогда холодно, я обедаю в офисе. Kogda kholodno, ia obedaiu v ofise.
 soundКогда хорошая погода, я иду прогуляться на улицу Kogda khoroshaia pogoda, ia idu proguliat'sia na ulitsu
 soundи потом - на обед. 
 soundЯ работаю до 6:00 вечера. Ia rabotaiu do 6:00 vechera.
 soundЯ прихожу домой в 7:30, 
 soundи мы садимся ужинать. 
 soundЯ читаю газеты и смотрю телевизор до 11:00. Ia chitaiu gazety i smotriu televizor do 11:00.
 soundЯ иду спать в 11:00 вечера и сразу же засыпаю. Ia idu spat' v 11:00 vechera i srazu zhe zasypaiu.
покупательницаsoundпокупательница pokupatel'nitsajuwelierszaak