Hello-World

Русский: Диалоги Какое у нас домашнее задание?

conversationsРусский: Диалоги Какое у нас домашнее задание? homework

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Какое у нас домашнее задание? Kakoe u nas domashnee zadanie?Wat is het huiswerk?
 Мальчик спрашивает своего друга о домашнем задание Mal'chik sprashivaet svoego druga o domashnem zadanieEen jongen stelt vragen aan zijn vriend over hun huiswerk.
 soundЗдраствуйте, это Игорь. Zdrastvujte, jeto Igor'.Hallo, met Tom.
 soundПозовите, пожалуйста, Диму. Pozovite, pozhalujsta, Dimu.Kan ik met Wim spreken alstublieft?
 soundЭто Дима, как дела? Jeto Dima, kak dela?Met Wim, zeg het eens?
 soundХочу уточнить, что нам задали. Hochu utochnit', chto nam zadali.Ik ben niet zeker over ons huiswerk.
 soundКакую главу мы должны прочитать по литературе? Kakuju glavu my dolzhny prochitat' po literature?Welk hoofdstuk zouden we moeten lezen voor literatuur?
 soundНам надо прочитать первые три главы к пятнице. Nam nado prochitat' pervye tri glavy k pjatnice.We moeten tegen vrijdag de eerste drie hoofdstukken lezen
 soundХорошо, спасибо. Horosho, spasibo.Ok, dank u.
 soundТы уже сделал домашнюю работу по математике? Ty uzhe sdelal domashnjuju rabotu po matematike?Heb jij het huiswerk voor wiskunde al gedaan?
 soundДа, я только что закончил. Da, ja tol'ko chto zakonchil.Ja, ik heb het net gedaan.
 soundУ тебя какой ответ в задаче номер 12? U tebja kakoj otvet v zadache nomer 12?Wat is jouw oplossing voor vraagstuk nummer 12?