Hello-World

Русский: Диалоги Пригород

conversationsРусский: Диалоги Пригород suburbs

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Пригород PrigorodsoundLa vita in periferia
 Мужчина рассказывает о своём будне. Muzhchina rasskazyvaet o svoyom budne.soundUn uomo parla della vita in periferia
 soundЯ живу за городом, но работаю в городе. Ia zhivu za gorodom, no rabotaiu v gorode.soundVivo in periferia, ma lavoro in città.
 soundВ рабочие дни я встаю в 6:00 утра. soundNei giorni lavorativi, mi alzo alle 6:00 del mattino.
 soundЯ встаю, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь. Ia vstaiu, prinimaiu dush, breius' i odevaius'.soundQuando mi alzo, mi faccio una doccia, mi faccio la barba e mi vesto.
 soundЯ иду завтракать на кухню. Ia idu zavtrakat' na kukhniu.soundScendo in cucina e faccio colazione.
 soundНа завтрак я ем яичницу с бутербродом. Na zavtrak ia em iaichnitsu s buterbrodom.soundMi preparo un panino per pranzo.
 soundЯ выхожу из дому в 7:30 и иду на автобусную остановку. Ia vykhozhu iz domu v 7:30 i idu na avtobusnuiu ostanovku.soundEsco di casa alle 7:30 e aspetto l'autobus all'angolo.
 soundЯ прихожу на работу в 9:00 утра. Ia prikhozhu na rabotu v 9:00 utra.soundArrivo in ufficio alle 8:30 del mattino.
 soundКогда холодно, я обедаю в офисе. Kogda kholodno, ia obedaiu v ofise.soundQuando fa freddo, pranzo in ufficio.
 soundКогда хорошая погода, я иду прогуляться на улицу Kogda khoroshaia pogoda, ia idu proguliat'sia na ulitsusoundQuando è bel tempo, esco dall'ufficio...
 soundи потом - на обед. sounde vado a mangiare su una panchina nel parco.
 soundЯ работаю до 6:00 вечера. Ia rabotaiu do 6:00 vechera.soundLavoro fino alle 17.00.
 soundЯ прихожу домой в 7:30, soundTorno a casa verso le 18:00.
 soundи мы садимся ужинать. soundCeniamo verso le 20:00.
 soundЯ читаю газеты и смотрю телевизор до 11:00. Ia chitaiu gazety i smotriu televizor do 11:00.soundLeggo il giornale e guardo la televisione fino alle 23:00.
 soundЯ иду спать в 11:00 вечера и сразу же засыпаю. Ia idu spat' v 11:00 vechera i srazu zhe zasypaiu.soundPoi vado a letto e mi addormento immediatamente.
покупательницаsoundпокупательница pokupatel'nitsasoundcliente