Русский: Диалоги Где мой рюкзак?

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Русский	Transliteration	French
Где мой рюкзак?		Où est mon sac à dos ?
Девочка ищет свой рюкзак.		Une fille cherche son sac à dos.
Я нигде не могу найти свой рюкзак!	Ya nigde ne mogu naiti svoy ruckzak.	Je ne trouve pas mon sac à dos !
Его нет под кроватью.		Il n'est pas sous le lit.
Его нет рядом с лампой.		Il n'est pas à côté de la lampe.
Его нет в шкафу.		Il n'est pas dans le placard.
Его нет на столике около кровати.		Il n'est pas sur la coiffeuse.
Его нет за стулом.		Il n'est pas derrière la chaise.
Я нигде не могу найти свой рюкзак.		Je ne trouve pas mon sac à dos.
Где же он может быть?		Où pourrait-il être ?
сапоги	sapogi	bottes
платяной шкаф	platianoj shkaf	placard
кровать	krovat'	lit
туалетный столик	tualetnyj stolik	commode
одежда	odezhda	vêtements
светильник	svetil'nik	lampe
девочка	devochka	fille
рюкзак	riukzak	sac à dos
стул	stul	chaise

Hello-World