Hello-World

Русский: Диалоги Где мой рюкзак?

conversationsРусский: Диалоги Где мой рюкзак? backpack

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Где мой рюкзак? Waar is mijn rugzak?
 Девочка ищет свой рюкзак. Een meisje zoekt haar rugzak.
 soundЯ нигде не могу найти свой рюкзак! Ya nigde ne mogu naiti svoy ruckzak.Ik kan mijn rugzak nergens vinden!
 soundЕго нет под кроватью. Het is niet onder het bed.
 soundЕго нет рядом с лампой. Het is niet naast de lamp.
 soundЕго нет в шкафу. Het is niet in de kast.
 soundЕго нет на столике около кровати. Het is niet op de kast.
 soundЕго нет за стулом. Het is niet achter de stoel.
 soundЯ нигде не могу найти свой рюкзак. Ik kan mijn rugzak nergens vinden!
 soundГде же он может быть? Waar zou het liggen?
сапогиsoundсапоги sapogilaarzen
платяной шкафsoundплатяной шкаф platianoj shkafkast
кроватьsoundкровать krovat'bed
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stolikladekast
одеждаsoundодежда odezhdakleren
светильникsoundсветильник svetil'niklamp
девочкаsoundдевочка devochkameisje
рюкзакsoundрюкзак riukzakrugzak
стулsoundстул stulstoel