Hello-World

日本語: べんきょうをたのしみましょう! XXのかぞく

learn日本語: べんきょうをたのしみましょう! XXのかぞく

おばあさんが自己紹介した後で、家族を紹介します。家族を紹介した後、だれか2人の人をクリックして、その関係を学びます。

遊び方: おばあさんが自己紹介して、家族全員を紹介します。絵の下のボタンを使って、一時停止したり戻ったりします。

家族全員に会った後で、だれか2人の人間をクリックして、その関係を見ます。関係は、2つの方法で表されます。例えば、「私は彼女のおばあさんです」と「彼女は私のまごむすめです」。

学ぶこと: 生徒は家族の言葉を習います。お母さん(母)、お父さん(父)、おばあさん(祖母)、おばさん(叔父)、おじさん(叔父)、いとこ、など。ここで紹介された家族はこの活動中に見ることができます。

活動後: 初めてこの活動をするとき、ほんのいくつかの言葉を覚えるだけかもしれません。最後に、色々な2人をクリックして、全ての関係を学んでください。聞こえた文を繰り返して言ってください。ボタンをクリックする前に、その言葉を言ってください。家族が載っているページを印刷してください。この家族は色々な活動中に現れてきます。活動をするにつれて、その家族たちについてもっと知ることができます。

グループ活動: インターネットからページを印刷してください。あるいは、雑誌から家族の写真を見つけてください。生徒たちに、お母さん(母)、お父さん(父)、娘、息子という言葉を絵の上に書かせてください。「あなたのお母さんの名前は何ですか」「兄弟はいますか」「彼の名前は何ですか」などの質問をしてください。生徒たちに、家族の絵を描かせて、1人1人に名前を書かせてください。

Una  abuela se presenta a sí misma seguido por los miembros de de la familia. Luego de que la familia ha sido introducida, haga click en cada dos personas para conocer su relación.

¿Cómo jugar?: La abuela se presenta a sí misma y todos los miembros de la familia.

Haga click en el botón next para escuchar la siguiente oración.
Haga click en el botón en el botón amarillo para escuchar las palabras.
Luego de haber conocido a los miembros de la familia, puedes hacer click en dos (2) miembros de la familia para descubrir la relación que hay entre ellos.  La relación es descrita de dos (2) maneras. Por ejemplo, “soy su abuela” y “ella es mi abuela”.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden los nombres de los miembros de la familia: Madre, padre, hermano, abuela, prima, primo, etc. La familia que es introducida (presentada) aquí la encontramos también en las actividades.

Aprovechando al máximo la actividad: La primera vez que usted hace esta actividad, usted podrá aprender algunas palabras. Eventualmente, usted debe intentar cada uno de los pares de personas para aprender todas las relaciones. Repite las oraciones que escucha. Intente decir la palabra antes de hacer click en el botón. Imprima la página con la familia. Esta familia aparece en muchas de las actividades, a través que trabaja en las lecciones y llegará a conocerlos mejor.

Actividades en grupo: Imprima la pagina del sitio web, o busque imagenes de familias en revistas. Pida a sus estudiantes escribir sobre la imagen los nombres: madre, padre, hija, hijo. Pregunte una pregunta como: “¿Cómo es el nombre de tu madre?”, ¿Tienes algún hermano?”, “¿Cuál es su nombre?”, etc. Haga que cada estudiante realice un dibujo de su familia y nombrar cada persona por su nombre.

Note: Names used are different in each language.
    日本語 Transliteration  Spanish 
 soundXXのかぞく I̱ oikogéneia tou MárthaLa familia
 soundわたしのなまえは たなかです Watashi no namae wa tanaka desusound
 soundたなかは わたしのしゅじんです Tanaka wa watashi no shujin desusound
 soundわたしは むすめのみほこがいます Watashi wa musume no mihoko ga imasusound
 soundかずおは わたしたちのむすこです Kazuo wa watashitachi no musuko desusound
 soundたかはしは みほこのしゅじんです Takahashi wa mihoko no shujin desusound
 soundあきこは かずおのおくさんです Akiko wa kazuo no okusan desusound
 soundたかはしとみほこは むすこのよしおがいます Takahashi to mihoko wa musuko no yoshio ga imasusound
 soundかれらは むすめのあいこがいます karera wa musume no aiko ga imasusound
 soundかずおとあきこは ふたごのなつことなつみがいます kazuo to akiko wa futago no natsuko ga imasusound
おとうさんsoundおとうさん soundpadre
むすめsoundむすめ soundhija
むすこsoundむすこ soundhijo
りょうしんsoundりょうしん soundpadres
おばあさんsoundおばあさん soundabuela
おじいさんsoundおじいさん soundabuelo
そふぼsoundそふぼ soundabuelos
かぞくsoundかぞく soundfamilia
おかあさんsoundおかあさん soundmadre
こどもたちsoundこどもたち soundniños
ふたごsoundふたご soundgemelas
あかちゃんsoundあかちゃん soundbebé