Hello-World

Italiano: conversazioni Il Messaggio Telefonico

conversationsItaliano: conversazioni Il Messaggio Telefonico phone-message

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    German 
 soundIl Messaggio Telefonico Die Telefon-Nachricht
 soundDue amici parlano al telefono. Zwei Freunde telefonieren.
 soundPronto? Sono Claudia. Hallo, Hannah am Telefon.
 soundClaudia, ti ho chiamato un'ora fa e ho lasciato un messaggio in segreteria. soundHannah, ich habe dich vor einer Stunde angerufen und dir eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter gelassen.
 soundL'hai ricevuto? soundHast du sie empfangen?
 soundAh, eri tu che hai lasciato il messaggio? soundOh, das bist du gewesen,der die Nachricht gelassen hat.
 soundNon ti ho riconosciuto. soundIch habe deine Stimme nicht erkannt.
 soundParlavi talmente veloce... soundDu hast sehr schnell geredet.
 soundche non ho capito niente di quello che hai detto! soundIch habe nichts verstanden, was du gesagt hast.
 soundChe posso fare per te? soundWas willst du?
 soundAvrei bisogno del numero di telefono di Giacomo. soundIch brauche Robert's Telefonnummer.
 soundMe lo ha dato il mese scorso, ma quando l'ho chiamato l'altra sera soundEr hat mir seine Nummer letzten Monat gegeben, aber als ich ihn gestern angerufen habe,
 soundmi hanno detto che avevo fatto il numero sbagliato. soundwar die Nummer falsch.
 soundGiacomo si è trasferito l'altra settimana. soundRobert ist letzte Woche umgezogen.
 soundAdesso ha un appartamento tutto suo. soundJetzt hat er seine eigene Wohnung.
 soundForse ha un nuovo numero di telefono. soundWahrscheinlich hat er eine neue Telefonnummer.
 soundPerchè non chiami Alessia, la sua ragazza? soundWieso rufst du seine Freundin Nikole nicht an?
 soundEugenio mi ha detto che Giacomo ha rotto con Alessia, soundRoland hat mir gesagt, dass Robert mit Nikole auseinander sind.
 sounde che ora esce con un'altra ragazza. soundUnd jetzt ist er mit jemandem anderem zusammen.
 soundSembra che non solo abbia un nuovo appartamento soundAlso er hat jetzt nicht nur eine neue Wohnung
 sounde un nuovo numero di telefono, soundund eine neue Telefonnummer,
 soundma anche una nuova ragazza. soundsondern auch eine neue Freundin.