Hello-World

Italiano: conversazioni Il Messaggio Telefonico

conversationsItaliano: conversazioni Il Messaggio Telefonico phone-message

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    English 
 soundIl Messaggio Telefonico Do you know the number?
 soundDue amici parlano al telefono. A young man asks for another friends phone number.
 soundPronto? Sono Claudia. soundHello, Debbie speaking.
 soundClaudia, ti ho chiamato un'ora fa e ho lasciato un messaggio in segreteria. soundDebbie, I called you an hour ago and I left a message on your answering machine.
 soundL'hai ricevuto? soundDid you receive it?
 soundAh, eri tu che hai lasciato il messaggio? soundAh, it was you who left that message?
 soundNon ti ho riconosciuto. soundI did not recognize your voice. You left the message in Spanish.
 soundParlavi talmente veloce... soundYou know very well that when somebody speaks to me fast in Spanish,
 soundche non ho capito niente di quello che hai detto! soundespecially by telephone, I do not understand anything!
 soundChe posso fare per te? soundWhat do you want?
 soundAvrei bisogno del numero di telefono di Giacomo. soundI need Jim's telephone number.
 soundMe lo ha dato il mese scorso, ma quando l'ho chiamato l'altra sera soundHe gave me his number last month, but when I called it last night,
 soundmi hanno detto che avevo fatto il numero sbagliato. soundit told me I had the wrong number.
 soundGiacomo si è trasferito l'altra settimana. soundJim moved last week.
 soundAdesso ha un appartamento tutto suo. soundNow he has his own apartment.
 soundForse ha un nuovo numero di telefono. soundPerhaps, he has a new telephone number.
 soundPerchè non chiami Alessia, la sua ragazza? soundWhy not call Emily, his girlfriend?
 soundEugenio mi ha detto che Giacomo ha rotto con Alessia, soundTony told me that Jim broke up with Emily
 sounde che ora esce con un'altra ragazza. soundand now he is going with someone else.
 soundSembra che non solo abbia un nuovo appartamento soundIt seems that not only does he have a new apartment
 sounde un nuovo numero di telefono, soundand a new telephone number,
 soundma anche una nuova ragazza. soundhe has a new girl friend, too.