Deutsch: Gespräche Einen Kunden treffen

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

		Deutsch			Turkish
		Einen Kunden treffen			Bir müşteri ile tanışma
		Eine junge Frau spricht mit einem Kunden.			Genç bir kadın müşteri ile konuşuyor.
		Guten Abend, Herr Meier.			İyi akşamlar, Hasan Bey.
		Guten Abend. Sie sind Heidi Schmidt, nicht wahr?			İyi akşamlar. Sen Selin Kırkoğlu olmalısın.
		Ja. Ich bin froh Sie kennenzulernen, Herr Meier.			Evet. Tanıştığıma memnun oldum Hasan Bey.
		Herzlich Willkommen.			İstanbul'a hoşgeldiniz.
		Wie war der Flug?			Yolculuk nasıldı?
		Sehr lang und ich mußte umsteigen.			Bayağı uzundu, bir de uçak değiştirmek zorunda kaldım.
		Oh, es tut mir leid.			Geçmiş olsun.
		Ich denke, Sie werden eine Möglichkeit haben, sich gut zu erhollen und unsere wunderbare Stadt zu sehen.			Umarım dinlenip güzel şehrimizi doya doya gezme fırsatınız olur.
		Danke, Heidi.			Teşekkürler, Selin.
		Nehmen wir ein Taxi.			Hadi şimdi bir taksi bulalım.
		Aktentasche			evrak çantası
		Flughafen			havaalanı
		Flugzeug			uçak

Hello-World