Hello-World

Deutsch: Gespräche Was machst du, Mami?

conversationsDeutsch: Gespräche Was machst du, Mami? why

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Tagalog 
 Was machst du, Mami? Anong ginagawa mo, Inay?
 Ein kleines Mädchen stellt viele Fragen. Ang daming tinatanong ng batang babae.
 soundWas machst du, Mutti? Ano pong ginagawa mo, Nanay?
 soundIch packe den Koffer. Nageempake ako ng maleta.
 soundDein Vater und ich fahren in den Urlaub. Kami ng tatay mo ay magbabaksayon.
 soundWohin fahrt ihr? Saan po kayo pupunta?
 soundWir fahren nach Rügen, zum Strand. Pupunta kaming Puerto Princesa para makapunta ng tabing-dagat.
 soundAn welchen Strand? Anong tabing-dagat?
 soundDen Strand in Binz. Pupunta kami sa Daluyon Beach sa Puerto Princesa.
 soundWann fahrt ihr? Kailan po kayo aalis?
 soundWir fahren am Samstag. Aalis kami ng Sabado.
 soundWomit fahrt ihr? Paano kayo makakapunta doon?
 soundWir fliegen. Lilipad kami.
 soundWie lange bleibt ihr dort? Gaano po kayo katagal doon?
 soundWir fliegen nur für eine Woche. Isang linggo kami doon.
 soundUnd wer kümmert sich um uns? Sino po ang magaalaga sa amin?
 soundDeine Oma kommt am Freitag. Pupunta ang Lola mo dito sa Biyernes.
 soundWarum brauchst du Urlaub, Mutti? Bakit ninyo kailangang magbakasyon Nanay?
 soundDu spielst mit uns den ganzen Tag! Nakikipaglaro kayo sa amin buong araw!
VatersoundVater soundtatay
TochtersoundTochter soundanak na babae
OmasoundOma soundlola
BettsoundBett soundkama
KoffersoundKoffer soundmaleta
StrandsoundStrand soundtabing-dagat
KommodesoundKommode soundtokador
BodensoundBoden soundsahig
KalendersoundKalender soundkalendaryo
MuttersoundMutter soundnanay
FlugzeugsoundFlugzeug sounderoplano