Hello-World

Français: Conversations Qu'est-ce que tu fais, Maman ?

conversationsFrançais: Conversations Qu'est-ce que tu fais, Maman ? why

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    German 
 soundQu'est-ce que tu fais, Maman ? Was machst du, Mami?
 soundUne petite fille pose beaucoup de questions. Ein kleines Mädchen stellt viele Fragen.
 soundQu'est-ce que tu fais, Maman ? soundWas machst du, Mutti?
 soundJe fais ma valise. soundIch packe den Koffer.
 soundTon père et moi, nous partons en voyage. soundDein Vater und ich fahren in den Urlaub.
 soundOù allez-vous ? soundWohin fahrt ihr?
 soundNous allons aux Antilles. soundWir fahren nach Rügen, zum Strand.
 soundSur quelle île allez-vous ? soundAn welchen Strand?
 soundNous allons à la Martinique. soundDen Strand in Binz.
 soundEt quand partez-vous ? soundWann fahrt ihr?
 soundNous partons samedi. soundWir fahren am Samstag.
 soundComment y allez-vous ? soundWomit fahrt ihr?
 soundNous y allons en avion. soundWir fliegen.
 soundCombien de temps allez-vous passer à la Martinique ? soundWie lange bleibt ihr dort?
 soundNous allons y passer une semaine. soundWir fliegen nur für eine Woche.
 soundQui s'occupera de nous ? soundUnd wer kümmert sich um uns?
 soundTa grand-mère, elle arrivera vendredi. soundDeine Oma kommt am Freitag.
 soundMais pourquoi as-tu besoin de vacances, Maman ? soundWarum brauchst du Urlaub, Mutti?
 soundTu joues avec nous toute la journée ! soundDu spielst mit uns den ganzen Tag!
pèresoundpère soundVater
fillesoundfille soundTochter
grand-mèresoundgrand-mère soundOma
litsoundlit soundBett
valisesoundvalise soundKoffer
plagesoundplage soundStrand
commodesoundcommode soundKommode
solsoundsol soundBoden
calendriersoundcalendrier soundKalender
mèresoundmère soundMutter
avionsoundavion soundFlugzeug