Hello-World

Français: Conversations Des souvenirs

conversationsFrançais: Conversations Des souvenirs souvenirs

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    German 
 soundDes souvenirs Souvenire
 soundLes parents achètent des souvenirs. Die Eltern kaufen Geschänke für zu Hause.
 soundJe pense qu'on devrait acheter un joli cadeau pour ta mère. soundIch denke, wir müssen ein schönes Geschänk für deine Mutter kaufen.
 soundC'est vraiment gentil de sa part de garder les enfants pendant nos vacances. soundDas ist sehr nett von ihrer Seite , während unserer Reise, sich um die Kinder zu kümmern.
 soundOui, on devrait leur acheter des souvenirs, à elle et aux enfants. soundJa, wir müssen ihr und den Kindern einige Souvenirs kaufen.
 soundTu as des idées ? soundWelche Ideen hast du?
 soundTu aimes cette peinture ? soundGefällt dir dieses Bild?
 soundEst-ce que ça ira avec le décor de son appartement ? soundPasst es zum Dekor in ihrer Wohnung?
 soundOui, c'est superbe. soundJa, es ist schön.
 soundExcuse-moi mais combien coûte cette peinture ? soundEntschuldigung, was kostet dieses Bild?
 soundCette peinture coûte 160 euros. soundDas Bild kostet 60 Euro.
 soundTrès bien. Nous cherchons aussi des cadeaux pour les enfants. soundWunderbar. Wir möchten auch Geschänke für die Kinder kaufen.
 soundEst-ce que je peux vous montrer des jouets ? soundMöchten Sie Ihnen einige Spielsachen angucken?
 soundJe pense que Christiane aimera ce collier de coquillages. soundIch denke, Julia gefällt diese Kette aus Muscheln.
 soundOui. Et que Henri aimera ce modèle réduit de bateau. soundJa. Und wir können dieses Schiffmodell für Maximilian nehmen.
 soundÇa fait combien au total ? soundWas kostet alles zusammen?
 soundÇa fait 160 euros pour la peinture, 15 euros pour le collier de coquillages et 15 euros pour le bateau. soundEs ist 60 Euro für das Bild, 15 für die Kette und 35 für das Schiff.
 soundSoit un total de 190 euros. soundAlles zusammen macht 110 Euro.
 soundVoici 200 euros. soundDas sind 150 Euro.
 soundJe vous remercie. Voici la monnaie, 10 euros. soundDanke. Ihr Rückgeld.
 soundJe vous remercie. soundDanke.
 soundJe vous en prie. Passez une bonne fin de journée. soundBitte, alles Gute.
colliersoundcollier soundKette
tableausoundtableau soundBild
argentsoundargent soundGeld
caissesoundcaisse soundRegistrierkasse
bateausoundbateau soundDampfer