فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : حال شما چطور است؟

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : حال شما چطور است؟		Bạn khỏe không ?:
عنوان فرعی : معلّمی از حال شاگردان خود می پرسد۰		Cô giáo hỏi học sinh có khỏe không :
معّلم: صبح بخیر۰		Chào các em.
نوه دختر: صبح بخیر خانم مهدوی۰		Chúng con kính chào cô Phạm
معّلم: حال تو چطور است نگار؟		Khỏe không Lan?
نوه دختر: خُوبَم		Dạ khỏe
معّلم: حال تو چطور است مهدی؟		Còn Hùng , em khỏe không?
پسر بچه: نه خوب نه بد۰		Dạ con cũng tạm khỏe.
معّلم: حال تو چطور است ندا؟		Khỏe không Mai?
دختر بچه: خُوب نیستم۰		Dạ, em không khỏe lắm.
ميز تحرير		Bàn làm việc
گچ		Phấn