Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت shopping

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : خرید ژاکت Bir Kazak Satın Almak
 عنوان فرعی: زنی به خرید ژاکت میرود۰ Bir kadın bir kazak satın alıyor.
 soundفروشنده زن: سلام ، ممکن است کمکی بکنم؟ Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
 soundمادر: بله ، من یک ژاکت نیاز دارم۰ Evet, bir kazak satın almak istiyorum.
 soundفروشنده زن: آیا این برای شما است؟ Kendiniz için mi?
 soundمادر:نه ، برای شوهرم۰ Hayır, kocam için.
 soundفروشنده زن: او چه اندازهای میپوشد؟ Kaç beden giyiyor?
 soundمادر:اوبزرگترین اندازه را می پوشد۰ Büyük beden giyiyor.
 soundفروشنده زن: ما چندین نوع داریم ، چه رنگی را شما دوست دارید؟ Birkaç tane var. Hangi renk istersiniz?
 soundمادر:او رنگ مشکی یا خاکستری را ترجیح میدهد۰ Siyah veya gri sever.
 soundمادر:این یکی خیلی قشنگ است۰ Bu çok güzelmiş.
 soundمادر:قیمتش چند است؟ Fiyatı ne kadar?
 soundفروشنده زن: اون یکی ۱۸ دلار است۰ On sekiz lira.
 soundمادر: ۱۵ دلار چطور؟ Biraz yardımcı olsanız fiyat konusunda?
 soundفروشنده زن: نه۰ Fazla birşey yapamam.Çok kaliteli bir ürün.
 soundمادر: ۱۶ دلار چطور؟ En azından on beş lira olsa?
 soundفروشنده زن: بسیار خوب۰ En fazla on altı lira yapabilirim.
 soundمادر: خوب ، من آنرا می خرم۰ Peki, alıyorum.