Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت shopping

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی : خرید ژاکت Een trui kopen
 عنوان فرعی: زنی به خرید ژاکت میرود۰ Een vrouw gaat een trui kopen.
 soundفروشنده زن: سلام ، ممکن است کمکی بکنم؟ Hallo, kan ik u helpen?
 soundمادر: بله ، من یک ژاکت نیاز دارم۰ Ja, ik heb een trui nodig.
 soundفروشنده زن: آیا این برای شما است؟ Is het voor u?
 soundمادر:نه ، برای شوهرم۰ Neen, voor mijn man.
 soundفروشنده زن: او چه اندازهای میپوشد؟ Welke maat draagt hij?
 soundمادر:اوبزرگترین اندازه را می پوشد۰ Hij draagt een extra large.
 soundفروشنده زن: ما چندین نوع داریم ، چه رنگی را شما دوست دارید؟ We hebben er verschillende van, welke kleur zou u graag willen?
 soundمادر:او رنگ مشکی یا خاکستری را ترجیح میدهد۰ Hij vind zwart of grijs mooi.
 soundمادر:این یکی خیلی قشنگ است۰ Deze is heel mooi.
 soundمادر:قیمتش چند است؟ Hoeveel kost het?
 soundفروشنده زن: اون یکی ۱۸ دلار است۰ Dat is 18 euro.
 soundمادر: ۱۵ دلار چطور؟ 
 soundفروشنده زن: نه۰ 
 soundمادر: ۱۶ دلار چطور؟ 
 soundفروشنده زن: بسیار خوب۰ 
 soundمادر: خوب ، من آنرا می خرم۰ Goed, ik neem het.