Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه hotel

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  GreekTransliteration
 عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه soundΔώσε τα στοιχεία σου στο ξενοδοχείο.
 عنوان فرعی : زوجی در مسافر خانه ثبت نام می کنند۰ soundΈνα ζευγάρι κάνει κράτιση σε ένα ξενοδοχείο.
 sound! منشی: شب بخیر soundΚαλησπέρα
 soundمنشی: میتوانم کمکی بشما بکنم؟ soundΠως μπορώ να σε βοηθήσω;
 soundپدر: ما خانواده امامی هستیم۰ soundΕιμαστε οι Πέτρου.
 soundپدر: ما برای دو شب برای دو نفر رزرو کرده ایم۰ soundΈχουμε κράτηση για δύο νύκτες.
 soundمنشی: خیلی خوب آقای اما می۰ soundΠολύ καλά, κ. Πέτρου.
 soundمنشی: یک تَخته دونفری یا دو تَخته یک نفری می خواهید؟ soundΘα ήθελες ένα διπλό κρεβάτι ή δύο μονά.
 soundپدر: لطفاً یک تَخته دونفری۰ soundΈνα διπλό σε παρακαλώ.
 soundپدر: اطاق حمام خصوصی دارد ، آیا این گونه نیست؟ soundΤο δωμάτιο έχει ένα ιδιωτικό μπάνιο, δεν είναι έτσι;
 soundمنشی: بله ، با آب گرم و سرد۰ soundΝαι, με ζεστό και παγωμένο νερό.
 soundمنشی: هم چنین اطاق تهويه مطبوع دارد۰ soundΈχει επίσης σύστημα κλιματισμού.
 soundمادر: : قیمت شبی چند است؟ soundΠόσα κοστίζει η κάθε νύκτα;
 soundمنشی: شبی هزار تومان۰ soundΘα κοστίσει 75 ευρώ την νύκτα.
 soundمنشی: ما کارت اعتباری هم قبول می کنیم۰ soundΔεχόμαστε πιστωτικές κάρτες.
 soundپدر: من ترجیح میدهم با چک مسافرتی پرداخت کنم۰ soundΠροτιμώ να πληρώσω με ταξιδιωτική επιταγή.
 soundمنشی: خیلی خوب ، اطاق شما ۲۳۵ است که چشم انداز خیابان دارد۰ soundΠολύ καλά. Το δωμάτιο σου κοστίζει 235 και έχει θέα τον κύριο δρόμο.
 soundمنشی: آن منظره زیبایی دارد۰ soundΈχει πολύ όμορφη θέα.
 soundپدر: متشکرم۰ soundΕυχαριστώ.
 soundمادر: چه ساعتی باید اطاق را ترک کنیم؟ soundΤι ώρα πρέπει να φύγουμε από το ξενοδοχείο;
 soundمنشی: ساعت یک۰چند لحظه دیگر دربان هتل چمدان های شما را می آورد۰ soundΣτις μια. Ο υπάλληλος θα φέρει τις βαλίτσες σε μια στιγμή.