Hello-World

English: Conversations At the Hotel

conversationsEnglish: Conversations At the Hotel hotel

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    HebrewTransliteration
 At the Hotel הרשמה למלון
 A couple checks into the hotel. הזוג נרשם במלון
 soundGood evening! ערב טוב
 soundHow can I help you? במה אוכל לעזור
 soundWe are the Thomases אנחנו משפחת פרלה
 soundWe have a reservation for two people, for two nights. יש לנו הזמנה לשני אנשים לשני לילות
 soundVery well, Mr. Thomas. טוב מאד מר פרלה
 soundDo you want a double bed or two singles? אתה רוצה מיטה זוגית או שתי מיטות נפרדות
 soundA double, please. מיטה זוגית בבקשה
 soundThe room has a private bath doesn't it? האם בחדר יש מקלחת פרטית
 soundYes, with hot and cold water. כן עם מים חמים וקרים
 soundIt also has air conditioning. יש גם מיזוג אויר
 soundHow much is it per night? כמה זה עולה ללילה
 soundSeventy dollars per night. המחיר הוא 350 שקל ללילה
 soundWe accept credit cards. אנחנו מקבלים כרטיסי אשראי
 soundI prefer to pay with travelers checks. אני מעדיף לשלם בהמחאות נוסעים
 soundVery good. Your room is 235 and overlooks the street. טוב מאד אתם בחדר 235 הצופה לרחוב
 soundIt has a beautiful view. יש לו תצפית נפלאה
 soundThank you. תודה רבה
 soundWhat time do we have to check out? באיזו שעה אנו אמורים לצאת מהחדר
 soundAt one. The bell hop will bring your bags in a moment. בשעה 1 . ומייד הבחור יביא לכם את התיקים
desk clerksounddesk clerk פקיד
suitcasesoundsuitcase מזודה