English: Conversations My Life as a Student

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		English			German
		My Life as a Student			Mein Leben als Studentin
		A young woman tells about life as a student.			Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war.
		When I was student at the university my life was very different.			Als ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders.
		I never woke up before 9:30 in the morning.			Ich wachte nie vor 9:30 morgens auf.
		I got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.			Ich stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an.
		I put on pants and a T-shirt or a sweater.			Ich zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover.
		I almost never had breakfast;			Ich hatte fast nie Frühstück.
		I did not like the food in the cafeteria,			Ich mochte das Essen in der Cafeteria nicht,
		and besides, I didn't have time.			und außerdem hatte ich keine Zeit.
		I went to my classes without eating,			Ich besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen,
		but then I ate at noon with my friends in the snack bar.			aber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café .
		I spent the afternoons with my boyfriend.			Ich verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund.
		At night I watched a little TV and studied.			Am Abend sah ich fern und lernte.
		I never went to bed before midnight.			Vor Mitternacht ging ich nie ins Bett.
		Sometimes it was one or two in the morning.			Manchmal war es ein oder zwei Uhr morgens.
		Although my daily schedule was much more flexible then-			Obwohl mein Alltag damals viel flexibler war -
		I was not restricted by the tyranny of the clock			Ich stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -
		like now - there were many pressures and much stress.			hatte ich doch viel Druck und viel Stress.
		There was always so much to do:			Es gab immer so viel zu tun:
		so many tasks, so many readings, so many tests.			so viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen.
		Sometimes I had too much work.			Manchmal hatte ich zu viel zu arbeiten.
		computer			Computer
		notebook			Schreibblock
		table			Tisch
		plants			Pflanzen
		blinds			Jalousie