български: Разговори Купуване на пуловер

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Spanish
Купуване на пуловер		Comprando un suéter
Една жена купува пуловер		Una mujer compra un sueter
Здравейте, мога ли да Ви помогна с нещо?	Zdraveyte, moga li da Vi pomogna s neshto?	Hola, ¿en qué puedo servirle?
Да, аз търся пуловер.	Da, az tarsya pulover.	si, necesito un saco
За Вас ли търсите?	Za Vas li tarsite?	¿Es para Ud.?
Не, за моя съпруг.	Ne, za moya saprug.	No, es para mi esposo.
Той какъв размер носи?	Toy kakav razmer nosi?	¿Qué talla es el?
Той носи много голям размер-XL.	Toy nosi mnogo golyam razmer-XL.	El es extragrande.
В момента имаме няколко размера. Какъв цвят желаете?	V momenta imame nyakolo razmera. Kakav cvyat zhelaete?	Tenemos varios. ¿Qué color le gustaria?
Той предпочита черен или сив.	Toy predpochita cheren ili siv.	Él prefiere gris o negro.
Този е много приятен.	Tozi e mnogo priyaten.	Éste es muy lindo.
Колко струва?	Kolko struva?	¿Cuánto vale?
Този е двайсет и пет лева.	Tozi e dvayset i pet leva.	Éste vale dieciocho dólares.
Надявам се да му стои добре.	Nadyavam se da mu stoi dobre.	Dieciocho es demasiado. Le doy catorce.
Ако пуловерът е малък или голям за съпруга Ви, донесете го - ще го сменя с друг размер.	Ako puloverat e malak ili golyam za sapruga Vi, donesete go - shte go smenya s drug razmer.	Es una ganga en dieciocho. Pero se lo doy a Ud. a diecisiete.
Наистина ли?	Naistina li?	¿No me lo da a quince?
Да, разбира се.	Da, razbira se.	No se lo puedo dar por menos de dieciséis.
Добре, ще го купя.	Dobre, shte go kupya.	Bueno, me lo llevo.
клиент		cliente